ตีซี้

dtii-síi

意味

1動詞B2

すり寄る、なれなれしくする

誰かと親しい友人になろうとしたり、過度に親しげに振る舞ったりすること（多くの場合、すぐに、または下心を持って）

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘พยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâo頑張って！; 諦めないで！มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiすり寄る、なれなれしくするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動する
彼は自分の仕事を手伝ってほしいがために、私に馴れ馴れしく近づいてきました。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngไปbpaiตีซี้dtii-síiกับgàpเขาkǎoเลยləəiเราraoยังyangไม่mâiรู้rúuว่าwâaเขาkǎoมาmaaดีdiiหรือrʉ̌ʉมาmaaร้ายráai
今はまだ彼にあまり近づきすぎないようにしましょう。彼の意図が善意か悪意か、まだ分からないのですから。
เซลล์seelคนkonนั้นnánพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaตีซี้dtii-síiลูกค้าlûuk-káaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngจะjàปิดbpìtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้ได้hâi-dâai
その販売員は、売上を上げようとして、客に対して馴れ馴れしく話そうとした。
พอporรู้rúuว่าwâaฉันchănถูกหวยtòok hŭuaiญาติyâatห่างๆhàang hàangที่têeไม่เคยmâi koieคุยกันkui ganก็gâwรีบเข้าrîip kâoมาmaaตีซี้dtee séeทันทีtan tee
私が宝くじに当たったと知るやいなや、それまで話したこともなかった遠い親戚たちが、急に親しい友人のように振る舞い始めた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ซี้síiซี้síi1親しい；親密な2死ぬ親しい；親密なパート 2
ตีซี้dtii-síiตีซี้dtii-síiすり寄る、なれなれしくするすり寄る、なれなれしくする単語

関連語