ตั้งศูนย์ล้อ(dtâng sŏon ló)
意味
1動詞B2
車輪のアライメントを調整する
車両が適切に走行するように、規定の数値に合わせて車輪の角度を調整すること（ホイールアライメント）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1髪、頭髪2私、僕（男性の丁寧な一人称）ต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）รถrótรถrót1車；自動車2乗り物（一般）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1ホイールアライメント（サービス・プロセス）2車輪のアライメントを調整するเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1ステアリングホイール、ハンドル2花輪、花飾りมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いสั่นsànสั่นsàn1震えている、不安定な2揺れる、震える、振動する3（物を）振る、揺らす
ハンドルが震えるので、ホイールアライメントを調整してもらうために車を持っていかなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângแนะนำให้náe-nam hâiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóทุกครั้งที่túk kráng têeเปลี่ยนbplìianยางyaangใหม่mài
整備士は、新しいタイヤに交換するたびにホイールアライメントを調整することを勧めています。
การขับรถgaan kàp rótตกหลุมdtòk lŭmแรงๆraeng raengอาจàatทำให้tam hâiคุณkunต้องdtôngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóใหม่mài
道路のくぼみに強くはまると、ホイールアライメントの再調整が必要になる場合があります。
เจ้าของjâo kŏngรถrótควรkuuanตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóเป็นประจำbpen bprà-jamเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganยางyaangสึกsèukไม่เท่ากันmâi tâo ganและláeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiการขับขี่gaan kàp kèe
車の所有者は、タイヤの偏摩耗を防ぎ、安全に走行するために、定期的にホイールアライメントを調整すべきです。
2名詞B2
ホイールアライメント（サービス・プロセス）
車両の車輪の角度を規定の数値に合わせて調整するサービスまたはプロセス。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店คิดkítคิดkít1計算する、算出する2考える、検討する3（代金を）請求する4意図する、計画するค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1サービス料（請求書への加算）2サービス料、利用料、手数料ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló1ホイールアライメント（サービス・プロセス）2車輪のアライメントを調整するเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1いくら／どんなに～でも2どのくらい／いくら（量・価格）3どのくらい（程度／範囲）4あまり～ない（否定詞の後）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
この店ではホイールアライメントの調整にいくらかかりますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiใบเสร็จbai sètแจกแจงjàek jaengค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสำหรับsăm-ràpการเปลี่ยนgaan bplìianถ่ายtàaiน้ำมันเครื่องnám man krêuuangสลับsà-làpยางyaangและláeการตั้งศูนย์gaan dtâng sŏonล้อlóไว้wáiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
請求書には、オイル交換、タイヤローテーション、およびホイールアライメントの料金が明確に項目別に記載されていました。
単語の分解
+
ตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon lóตั้งศูนย์ล้อdtâng sŏon ló車輪のアライメントを調整する