ด่าดะ

dàa-dà

意味

1動詞B2

誰彼かまわず罵る

特定の相手を選ばず、誰彼かまわず叱りつけたり、侮辱したり、罵ったりする。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2乗り物酔いする；めまいや吐き気がする3有毒な食べ物で気分が悪くなるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dà誰彼かまわず罵るใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで
彼は酔うと、誰も彼に何もしていないのに、通りかかる人全員に罵声を浴びせます。
他 3 件の例文
เขาkăoหงุดหงิดngùt-ngìtเรื่องงานrêuuang ngaanแล้วláeoด่าดะdàa dàไปทั่วbpai tûuaจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
彼は仕事のことでいら立ち、誰にでも当たり散らしたため、友人たちは彼と話したがらなくなりました。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiเขาkǎoกลับglàpด่าดะdàa-dàทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngคนkonที่tîiไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpปัญหาbpan-hǎaเลยləəi
彼は何が不満なのかを説明する代わりに、その問題にまったく関係のない人も含め、部屋にいる全員を見境なく侮辱しました。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoที่tîiทำผิดtam-pìtแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าhǔua-nâaกลับglàpด่าดะdàa-dàทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkจนjonทุกคนtúk-konเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
ミスをした従業員は一人だけだったのに、上司は部署全体を見境なく罵倒し、全員のやる気を失わせました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ด่าdàaด่าdàa1叱る、叱責する2罵る、悪態をつく叱る、叱責するパート 1
+
ดะdàดะdà手当たり次第に; 無差別に; むやみに手当たり次第に; 無差別に; むやみにパート 2
ด่าดะdàa-dàด่าดะdàa-dà誰彼かまわず罵る誰彼かまわず罵る単語

関連語