เซ่

sêe

意味

1感嘆詞B2

さあ！；やれよ！（口語の強意助詞）

命令、依頼、発言の後に置き、催促、強い主張、挑発などを表す口語的な強意助詞。

例文

รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててมาเซ่maa-sêeมาเซ่maa-sêeほら、来いよ！、こっちへ来て！เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3wondering particle
急げよ！もう始まるぞ。
他 3 件の例文
ดูduuนี่nîiเซ่sêeของใหม่kɔ̌ɔng-màiที่tîiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkไว้wáiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
これを見ろよ。昨日話した新しいやつだ。
กล้าglâaหน่อยเซ่nɔ̀ɔi-sêeโอกาสดีoo-gàat-diiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiบ่อยbɔ̀i
勇気を出せよ！こんなチャンスはめったにないんだ。
อย่าyàaพึ่งpʉ̂ngยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเซ่sêeแค่นี้kɛ̂ɛ-níiยังyangไม่mâiถึงtʉ̌ngครึ่งทางkrʉ̂ng-taangเลยləəi
まだ諦めるなよ。まだ半分にも達していないんだから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

sêe

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語