ซอร์ต
sɔ́ɔt意味
1動詞B1
並べ替える
項目、特にデータやファイルを、文字順や数値順などの指定した順序に並べること。
例文
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるซอร์ตsɔ́ɔtซอร์ตsɔ́ɔt並べ替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1表、一覧表2スケジュール、時間割3グリッド、方眼4マス目、セルตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn文字
もう少ししたら、表の名前をアルファベット順に並べ替えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnซอร์ตsɔ́ɔtไฟล์faiตามdtaamวันที่wan-tîiแก้ไขล่าสุดgɛ̂ɛ-kǎi-lâa-sùtจะได้jà-dâaiหาhǎaไฟล์faiที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsètได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
仕上げたばかりのファイルを見つけやすくするため、ファイルを最終更新日順に並べ替えています。
ลองlɔɔngซอร์ตsɔ́ɔtสินค้าsǐn-káaจากjàakราคาraa-kaaต่ำdtàmไปbpaiสูงsǔungก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลือกlʉ̂ʉakชิ้นchínที่tîiอยู่ในyùu-naiงบngóp
まず商品を価格の安い順に並べ替えてみてから、予算内のものを選んでください。
ก่อนgɔ̀ɔnวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunควรkuuanซอร์ตsɔ́ɔtยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจากjàakมากmâakไปbpaiน้อยnɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátว่าwâaสินค้าsǐn-káaรายการraai-gaanไหนnǎiทำtamรายได้raai-dâaiสูงสุดsǔung-sùt
データを分析する前に、どの商品が最も多くの売上を生んでいるかがはっきり分かるよう、売上額を高い順に並べ替えるとよいでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ซอร์ต は ซ้อด と読むの？
sɔ́ɔt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ซ้อด (sɔ́ɔt) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
sɔ́ɔt
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ซ้อด (sɔ́ɔt) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ร์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。