ชุมทาง(chum taang)
意味
1名詞B1
鉄道の分岐点、ジャンクション
複数の鉄道路線が交差し分岐する地点や駅。鉄道の分岐点。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所ชุมทางchum taangชุมทางchum taang1鉄道の分岐点、ジャンクション2ハブ、中心地ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
私たちはこの先の分岐駅で電車を乗り換えなければなりません。
2名詞B2
ハブ、中心地
経路、活動、ネットワークなどが集中する中心的な場所。しばしば比喩的にハブとして用いられる。
例文
ตลาดน้ำdtà-làat náamตลาดน้ำdtà-làat náam水上マーケットแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชุมทางchum taangชุมทางchum taang1鉄道の分岐点、ジャンクション2ハブ、中心地ของกินkong ginของกินkong gin1食べ物、食べるもの2軽食、おやつอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味しい（反復形）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1固有の、原産の、地元の2地元の人、現地民
この水上マーケットは、美味しい食べ物や地元の特産品が集まる拠点です。
関連語
似た意味
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1接合部、接続点2ポート、コネクタ、インターフェース（コンピュータ／ハードウェア）3アクセスポイント、ホットスポット（ネットワーク）4インターチェンジ、乗り換え・積み替え地点（交通／物流）5エンドポイント（API／サービス）
- 接合部、接続点
- ポート、コネクタ、インターフェース（コンピュータ／ハードウェア）
- アクセスポイント、ホットスポット（ネットワーク）
- インターチェンジ、乗り換え・積み替え地点（交通／物流）
- エンドポイント（API／サービス）
จังก์ชันjang-chanจังก์ชันjang-chanジャンクション、合流点、交差点
ジャンクション、合流点、交差点
จุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuamจุดศูนย์รวมjùt sŏon ruuam中心地、ハブ、拠点
中心地、ハブ、拠点
単語の分解
+
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 2
ชุมทางchum taangชุมทางchum taang鉄道の分岐点、ジャンクション