จ๊าบ

jáap

意味

1形容詞B1

かっこいい、すごい、おしゃれ（俗語）

非常に魅力的、印象的、またはおしゃれであること。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จ๊าบjáapจ๊าบjáapかっこいい、すごい、おしゃれ（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
この靴、すごくかっこいいね。どこで買ったの？
他 3 件の例文
พอpɔɔตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiนายnaaiก็gɔ̂ดูduuจ๊าบjáapขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
髪型を変えて、ずっとかっこよくなったね。
เสื้อsʉ̂ʉaแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiดูduuจ๊าบjáapดีdiiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าใส่wâa-sàiไปทำงานbpai-tam-ngaanคงไม่kong-mâiเหมาะmɔ̀
このジャケットはかっこいいけど、仕事に着ていくには向かないと思う。
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiรุ่นเก่าrûn gàoแต่dtàeพอporแต่งdtàengใหม่màiโดยdoiยังyangเก็บgèpเอกลักษณ์èk-gà-lákเดิมdermไว้wáiก็gâwออกมาòk maaจ๊าบjáapจนjonใครkraiๆ-ต้องdtôngเหลียวมองlĭiao mong
古いバイクだが、本来の個性を失わずにカスタマイズしたことで、誰もが振り返るほどかっこよくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

jáap

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語