จดไว้(jòt wái)
意味
1動詞A2
書き留める、メモする
後で参照するために何かを書き留めて保管すること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàp電話番号ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片
私は電話番号を紙に書き留めました。
2動詞B1
記録する、保存する
後で使うために情報を記録または保存すること（例：電話、アプリ、ノートなど）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จดjòtจดjòt1メモする、書き留める2登録する、公式に記録する3届く、触れる（詩的・文学的表現）ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiLINE IDของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1携帯電話、スマートフォン2手持ちの、携帯用の（手で使用する）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
彼のLINE IDをもうスマホに保存しました。
単語の分解
+
ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するパート 2
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wái書き留める、メモする