คู่รอง(kôo rong)
意味
1名詞B1
サブカップル
物語、ドラマ、またはシリーズにおける2番手または脇役のカップル
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）คู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1副試合、コ・メインイベント2サブカップルในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1シリーズ（関連する作品や出来事の連続）2テレビやウェブのシリーズ、連続ドラマเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このドラマのサブカップルが本当に好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ซีรีส์see-rêeเรื่องใหม่rêuuang màiนี้néeมีmeeคู่รองkôo rongที่têeเคมีke-meeเข้ากันkâo ganดีมากdee mâak
この新しいドラマのサブカップルは、とても相性が良いです。
บางครั้งbaang krángผู้ชมpôo chomก็gâwเอาใจช่วยao jai chûuaiคู่รองkôo rongมากกว่าmâak gwàaพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkเสียอีกsĭia èek
時として、視聴者は男女の主役カップルよりもサブカップルを応援することがあります。
2名詞B2
副試合、コ・メインイベント
ボクシングなどのスポーツ競技における、副試合、サポート試合、またはコ・メインイベント
例文
มวยmuuayมวยmuuay1ボクシング、ムエタイ、試合2髷、お団子髪3ボクサー、ファイターคู่รองkôo rongคู่รองkôo rong1副試合、コ・メインイベント2サブカップルวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ชกchókชกchókパンチする、ボクシングをするกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しむ2楽しい、面白いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1興奮する、わくわくする2わくわくしている、興奮している（感情）มากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
今日のボクシングのセミファイナルは、見ていてとても楽しく、エキサイティングでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiขึ้นชกkêun chókเป็นคู่bpen kôoรองrongในnaiเดือนหน้าdeuuan nâa
彼は来月のセミファイナルで戦うために、懸命にトレーニングをしています。
แม้ว่าmáe wâaจะjàเป็นเพียงbpen piiangคู่รองkôo rongแต่dtàeผู้ชมpôo chomในnaiสเตเดียมsà-dtay-dîiamก็gâwส่งsòngเสียงเชียร์sĭiang chiaกันganอย่างyàangกึกก้องgèuk gôngไม่แพ้mâi páeคู่เอกkôo èhk
たとえセミファイナルであっても、スタジアムの観客はメインイベントと同じくらい大きな声援を送りました。
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrประกบbprà-gòpคู่รองkôo rongได้dâiน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâakทำให้tam hâiยอดขายyôt kăaiตั๋วdtŭuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
プロモーターが非常に興味深いセミファイナルを組んだため、チケットの売り上げが急速に伸びました。
単語の分解
+
คู่รองkôo rongคู่รองkôo rongサブカップル