คู่บุญ
kûu-bun意味
1名詞B2
ソウルメイト、運命のパートナー
前世で共に積んだ功徳やカルマによって結ばれる運命にあると信じられているソウルメイトやパートナー。
例文
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん(敬称・呼びかけ)คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1父方の祖父、おじいさん2おじいさん(丁寧な呼び方)รักrákรักrák1愛する; 好む2愛(愛情)3最愛の;親愛なるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるท่านtânท่านtân1あなた(丁寧・公式)2あの方、彼、彼女(敬称)3〜様、〜殿4敬称5類別詞(人を表す丁寧語)เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1ペアになる;対になる2カップルである(恋愛)บุญbunบุญbun1功徳、善いカルマ2幸運;恵みกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保する
おじいちゃんとおばあちゃんはとても愛し合っており、誰もが二人は運命のソウルメイトだと言っています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้dâaiเจอjəəเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kทันทีtan-tiiเลยləəiว่าwâaคนนี้kon-níiแหละlɛ̀คือkʉʉคู่บุญkûu-bunของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
彼女に出会ったとき、すぐにこの人こそが私のソウルメイトだと感じました。
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการที่gaan têeคนkonสองsŏngคนkonได้มาdâai maaใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkเป็นเพราะbpen prórเขาkăoคือkeuคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeที่têeสร้างสมsâang sŏmกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
二人が幸せに共に暮らせるのは、前世から共に徳を積んできた運命のパートナーだからだと信じている人もいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kûu
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คู่บุญkûu-bunคู่บุญkûu-bunソウルメイト、運命のパートナーソウルメイト、運命のパートナー単語