คู่บุญบารมี(kôo bun baa-rá-mee)
意味
1名詞C1
ソウルメイト、運命の相手
過去世から共に善行（徳）を積んできたために結ばれたと信じられ、精神的および世俗的な成功を互いに支え合う運命の相手。
例文
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeソウルメイト、運命の相手กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin生計を立てる、生活費を稼ぐจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1裕福な、金持ちの2（比喩的に）豊富である
誰もが、あの二人は本当に運命のパートナーだと言っています。二人は裕福になるまで、お互いに助け合って生計を立ててきました。
関連語
似た意味
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôo運命の人、ソウルメイト
運命の人、ソウルメイト
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー2宿縁で結ばれた妃、君主の伴侶
- 宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー
- 宿縁で結ばれた妃、君主の伴侶
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmお似合いのカップル、運命の相手
お似合いのカップル、運命の相手
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunソウルメイト、運命のパートナー
ソウルメイト、運命のパートナー
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeソウルメイト、運命の人
ソウルメイト、運命の人
単語の分解
+
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeソウルメイト、運命の相手