คู่บารมี(kôo baa-rá-mee)
意味
1名詞C1
宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー
自分の功徳や運命を共有し高め合うと信じられている、理想的な伴侶。献身的で相性の良い配偶者やパートナー
例文
ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1誰もが、皆2誰でも、どんな人でもก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー2宿縁で結ばれた妃、君主の伴侶ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1支持する、後援する2資金提供する、スポンサーになる3提唱する、推進するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtずっと、常に
彼の妻は、常に彼を支えてきた理想的なパートナーだと誰もが言っています。
2名詞C2
宿縁で結ばれた妃、君主の伴侶
君主と宿縁で結ばれていると見なされ、君主の功徳と運命を共有し支える配偶者
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiタイの歴史พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1王妃2王妃陛下หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王族、陛下・殿下2王室用語の三人称代名詞3王室用語の二人称代名詞4王室用語の類別詞5王族ご自身・お身体（敬語）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1称賛、評価2名誉、高い評価3栄誉の授与、表彰ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー2宿縁で結ばれた妃、君主の伴侶ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râat統治する、在位する、王位に就く
タイの歴史において、多くの王妃は在位中の君主の功徳を共にする伴侶として崇められてきました。
関連語
単語の分解
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee宿縁で結ばれた伴侶、理想のパートナー