สร้างสม(sâang sŏm)
意味
1動詞B2
蓄積する、築き上げる（徐々に）
経験、功徳、知識、名声といった無形なものを、時間をかけて徐々に築き上げたり、集めたり、蓄積したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにสร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏm蓄積する、築き上げる（徐々に）ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1体験（出来事）2経験（知識・スキル）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1職種、業務分野2キャリアパス、キャリアトラックนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの分野での経験を積むために、ここで10年間働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนไทยkon taiเชื่อว่าchêuua wâaการทำบุญgaan tam bunเป็นbpenการสร้างสมgaan sâang sŏmบารมีbaa-rá-meeสำหรับsăm-ràpชาติหน้าchâat nâa
タイ人は、徳を積むことは来世のために徳を蓄える方法であると信じています。
関連語
単語の分解
+
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏm蓄積する、築き上げる（徐々に）