คาบปลา
kâap-bplaa意味
1動詞A2
魚を口にくわえる
（猫、カワウソ、鳥などの動物が）魚を口にくわえること、またはくわえて運ぶこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、コウノトリが小さな魚をくちばしにくわえて、野原を越えて飛んでいった。
カワウソが運河から魚をくわえて、草むらの中に滑り込むのを見た。
2形容詞A2
魚を口にくわえたまま
魚を口にくわえたり、くわえて運んでいる状態にあること。
例文
แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するคาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa1魚を口にくわえる2魚を口にくわえたままออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
猫が口に魚をくわえて台所から出てきました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเห็นhěnนากnâakคาบปลาkâap-bplaaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngลงสู่long-sùuลำคลองlam-klɔɔng
雨の後、魚を口に咥えて運河へと走っていくカワウソを見ました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
kâap
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คาบปลาkâap-bplaaคาบปลาkâap-bplaa魚を口にくわえる魚を口にくわえる単語