ความไม่ชัดเจน(kwaam mâi chát jen)
意味
1名詞B1
（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ
ぼやけた画像や不明瞭な音声など、視覚的または聴覚的にはっきりと認識できない状態
例文
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不明確さ、曖昧さ2不確実性、未定の状態3（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ4曖昧さ5不明確さฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
この写真はぼやけていて、彼の顔が全く見えません。
2名詞B2
不明確さ、曖昧さ
意味が把握しにくいほど不明確または不正確な状態。情報や文言の曖昧さ
例文
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不明確さ、曖昧さ2不確実性、未定の状態3（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ4曖昧さ5不明確さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1仕事を割り当てる、指示する2（機械やシステムに）コマンドを送る、制御するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
作業指示が不明確だったため、従業員はミスをしてしまいました。
3名詞B2
不確実性、未定の状態
状況、結果、または決定などがまだ明確でない、あるいは確定していない状態
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不明確さ、曖昧さ2不確実性、未定の状態3（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ4曖昧さ5不明確さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響การสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaan採用面接、就職面接
彼は採用面接の結果が不透明であることに不安を感じていました。
4名詞B2
曖昧さ
複数の解釈が可能である状態、または意味が不正確であること。
例文
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1約束、誓い、誓約2契約、合意3約束する、誓約する、誓う4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2バージョン、版、テキスト3号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不明確さ、曖昧さ2不確実性、未定の状態3（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ4曖昧さ5不明確さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点
いくつかの点にまだ曖昧さがあるため、この契約書は修正する必要があります。
5名詞B2
不明確さ
不明確または不正確であり、理解するのが困難な状態。
例文
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen1不明確さ、曖昧さ2不確実性、未定の状態3（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ4曖昧さ5不明確さในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คำkamคำkam1単語、用語2言葉、発言3単語や発言の類別詞สั่งงานsàng ngaanสั่งงานsàng ngaan1仕事を割り当てる、指示する2（機械やシステムに）コマンドを送る、制御するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1間違い；エラー2間違っている；誤りである3誤った；不正確な
作業指示が不明確だったため、従業員はミスをしてしまいました。
関連語
似た意味
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1曖昧さ、多義性2不明瞭さ、漠然としていること
- 曖昧さ、多義性
- 不明瞭さ、漠然としていること
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1不確実性、予測不可能性2測定の不確かさ、統計的不確実性
- 不確実性、予測不可能性
- 測定の不確かさ、統計的不確実性
ความเบลอkwaam blerความเบลอkwaam bler1ぼやけ、ブレ2混乱、頭のぼんやり、ブレインフォグ
- ぼやけ、ブレ
- 混乱、頭のぼんやり、ブレインフォグ
ความกำกวมkwaam gam guuamความกำกวมkwaam gam guuam曖昧さ、不明確さ
曖昧さ、不明確さ
ความมัวkwaam muuaความมัวkwaam muuaぼやけ、薄暗さ
ぼやけ、薄暗さ
単語の分解
+
ความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jenความไม่ชัดเจนkwaam mâi chát jen（画像や音声の）不鮮明さ、ぼやけ