ขี้ข้า
kîi-kâa意味
1名詞B2
召使い、奴隷、手先（軽蔑的）
召使いや奴隷。また、取り巻きや従属的な追従者と見なされている人に対する軽蔑的な言葉。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ขี้ข้าkîi-kâaขี้ข้าkîi-kâa召使い、奴隷、手先（軽蔑的）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâi人に〜するよう命じる、指示するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるนู่นnûunนู่นnûun1あの（ずっと遠くの）、あれ（ずっと遠くの）2はるか向こうに、遠くに3ほらあそこに！、あそこだ！4ずっと先、ずっと昔ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）
私は、あれこれ命令されるような誰かの召使いではありません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenขี้ข้าkîi-kâaของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jai
彼は上司の手下のように振る舞い、機嫌を取るためなら何でもします。
อย่าyàaลดlótคุณค่าkun-ná-kâaตัวเองdtuua engด้วยdûuayการไปgaan bpaiเป็นbpenขี้ข้าkêe kâaให้hâiคนkonที่têeไม่mâiเห็นhĕnค่าkâaเราraoเลยloie
自分を評価してくれない人のために卑屈な追随者になって、自分の価値を下げないでください。
ในnaiละครlá-kɔɔnย้อนยุคyɔ́ɔn-yúkตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekมักmákถูกtùukกดขี่gòt-kìiให้hâiเป็นbpenขี้ข้าkîi-kâaในnaiเรือนrʉʉanของkɔ̌ɔngเจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai
時代劇では、主人公が虐げられ、貴族の屋敷で召使いとして働かされることがよくあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้ข้าkîi-kâaขี้ข้าkîi-kâa召使い、奴隷、手先（軽蔑的）召使い、奴隷、手先（軽蔑的）単語