กำสรด
gam-sòt意味
1動詞C2
悲しむ、嘆き悲しむ
悲しむ、憂う、または嘆き悲しむ（主に文学や詩の文脈で用いられる）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ทราบsâapทราบsâap1知っている；承知している（丁寧・改まった表現）2知る；知らされる（丁寧・改まった表現）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaการสูญเสียgaan-sǔun-sǐia1喪失、紛失（一般）2死別3死傷者、損害4損失；損耗（技術用語）ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกำสรดgam-sòtกำสรดgam-sòt悲しむ、嘆き悲しむร่ำไห้râm-hâiร่ำไห้râm-hâiすすり泣く、むせび泣くด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat1肉体的な痛み、疼痛2精神的な痛み、心の傷ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）
大きな喪失の知らせを聞くと、彼女は悲しみに暮れ、心を痛めて泣き崩れました。
他 3 件の例文折りたたむ
บทกวีbòt-gà-wiiท่อนtɔ̂nนี้níiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความkwaamโศกsòokาbaa-rá-yaaกำสรดgam-sòtของkɔ̌ɔngตัวเอกdtuua-èekเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพรากจากprâak-jàakหญิงyǐngอันanเป็นที่รักbpen-tîi-rák
この詩の一節は、主人公が愛する女性と別れなければならなかった時の深い悲しみと嘆きを描写しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กำสรด は กัม-สด と読むの？
gam-sòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |