การลวก
gaan-lûuak意味
1名詞B1
湯通し、下茹で(調理法)
食品(野菜、麺、肉など)を短時間茹でて柔らかくしたり、洗浄したり、部分的に火を通したりする調理法。多くの場合、その後に冷却する。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
การลวกgaan-lûuakผักpàkคะน้าká-náaก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiผัดpàtจะjàช่วยให้chûuai-hâiผักpàkมีmiiสีเขียวsǐi-kǐiaoสวยsǔuaiและlɛ́กรอบอร่อยgrɔ̀ɔp-à-rɔ̀i
カイランを炒める前に下ゆですることで、美しい緑色を保ち、シャキシャキとした食感でおいしく仕上がります。
2名詞B2
熱傷、熱湯などによる火傷
非常に熱い液体で[人や物]に火傷を負わせる行為、またはその結果。熱傷。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèp怪我を負う、負傷するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシการลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak1湯通し、下茹で(調理法)2熱傷、熱湯などによる火傷ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnお湯、熱湯
彼は熱湯による火傷で負傷しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การลวกgaan-lûuakการลวกgaan-lûuak湯通し、下茹で(調理法)湯通し、下茹で(調理法)単語