กะป๊อ

gà-bpɔ́ɔ

意味

1名詞B2

小型乗り合いタクシー、ミニバス

タイでよく利用される小型のオープンエアの乗り合いタクシーやミニバス。一般的に小型トラックを改造したもの。

例文

นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔ小型乗り合いタクシー、軽トラタクシーไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk安価な、低価格のแถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1おまけする、無料で追加する2その上、さらにถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
市場までシーロー（軽トラックの乗合タクシー）で行こうよ。安いし、着くのも早いから。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiคนkonรอrɔɔขึ้นkʉ̂nรถกะป๊อrót-gà-bpɔ́ɔเยอะมากyə́-mâakสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเดินเข้าdəən-kâoซอยsɔɔiเองeengแล้วlɛ́ɛo
今日はシーローを待っている人がすごく多いな。路地を自分で歩いて入るしかなさそうだ。
การนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóในช่วงnai chûuangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanเป็นbpenทางเลือกtaang lêuuakที่ดีtêe deeเพราะpráwรถrótสามารถsăa-mâatลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamซอยsoiแคบๆkâep kâepได้dâi
ラッシュアワーにガパオ（小型の乗り合いタクシー）に乗るのは、狭い路地を通り抜けることができるので良い選択です。
ถึงแม้tĕung máeการนั่งgaan nângรถกะป๊อrót gà-bpóจะต้องjà dtôngสูดsòotฝุ่นควันfùn kwanบนbonถนนtà-nŏnบ้างbâangแต่dtàeมันmanก็gâwเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangถนนใหญ่thà-nŏn yàiกับgàpหมู่บ้านmòo bâanที่อยู่têe yòoลึกๆléuk léukได้dâiอย่างyàangสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai
ガパオに乗ると道中の埃や煙を吸い込むことになりますが、大通りと奥まった住宅地を便利に結んでくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます