กระบอกเสียง(grà-bòk sĭiang)
意味
1名詞B1
メガホン、拡声器
音声を増幅して特定の方向に向けるために使われる、持ち運び可能な円錐形の器具。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1代弁者、スポークスマン2メガホン、拡声器ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告する、公布する4布告、法令ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
警察はメガホンを使って、全員に落ち着くよう呼びかけました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้นำเชียร์pôo nam chiiaใช้cháiกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiนักเรียนnák riianแปรbpraeอักษรàk-sŏnในnaiสนามsà-năam
チアリーダーのリーダーは、メガホンを使って、グラウンドで生徒たちに人文字を作るよう指示しました。
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiต้องdtôngตะโกนdtà-gohnผ่านpàanกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangฝ่าfàaเสียงลมsĭiang lomพายุpaa-yúเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanกับgàpผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai
救助隊員は、被災者と連絡を取るために、嵐の音に負けないようメガホンで叫ばなければなりませんでした。
2名詞B2
代弁者、スポークスマン
より大きな組織や他人の見解を代弁する人、集団、あるいは出版物。（比喩的表現）
例文
หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pim新聞ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถูกtòokถูกtòok1受身を示す語（不利益の場合が多い）2影響を受ける; （被害などを）受ける3安い; 安価な4正しい; 正確な5正しい; 合っている6妥当な; 道徳的に正しいมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiang1代弁者、スポークスマン2メガホン、拡声器ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局
この新聞は政府の代弁者と見なされています。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
กระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangกระบอกเสียงgrà-bòk sĭiangメガホン、拡声器