กระจุย
grà-jui意味
1副詞B2
散乱した、粉々の
四方八方に散らばった、細かく引き裂かれたり吹き飛ばされて小片になった
例文
หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬(侮辱表現)กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる(皮膚を)4腐食性の;皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่โปรดkûu-bpròotคู่โปรดkûu-bpròotお気に入りのペア;お気に入りのカップル;お気に入りのコンビของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでขาดกระจุยkàat-grà-juiขาดกระจุยkàat-grà-juiズタズタに引き裂かれる
犬が私のお気に入りの靴を噛んで、ボロボロにしてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
嵐で数軒の家の屋根が粉々に吹き飛ばされました。
2形容詞B2
乱れた、ぼさぼさの
乱雑な、だらしない、または乱れた(主に髪について言う)
例文
เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngたった今、最近ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔn目を覚ます、起きるผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている(方言)กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1散乱した、粉々の2乱れた、ぼさぼさの
彼女は起きたばかりなので、髪がひどく乱れています。
他 3 件の例文折りたたむ
バイクに乗ってここに来たので、髪がすっかりボサボサです。
เธอtəəวิ่งwîngฝ่าfàaลมแรงlom-rɛɛngมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoยุ่งyûngกระจุยgrà-juiไม่เป็นทรงmâi-bpen-song
彼女は強風の中を走ってきたので、髪が乱れて形がすっかり崩れてしまいました。
หลังจากlǎng-jàakถอดtɔ̀ɔtหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kทรงผมsong-pǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiก็gɔ̂ยุ่งyûngกระจุยgrà-juiทันทีtan-tii
ヘルメットを脱ぐと、きれいにセットした髪型が一瞬で崩れてしまいました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |