กระจุย(grà-jui)
意味
1副詞B2
散乱した、粉々の
四方八方に散らばった、細かく引き裂かれたり吹き飛ばされて小片になった
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4刺すような、鋭い（味や感覚）5ミーリング加工する、切削するรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táao靴、履物คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1お気に入りのペア、推しカップル、本命のコンビ2お気に入りの組み合わせของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでขาดกระจุยkàat grà-juiขาดกระจุยkàat grà-juiズタズタに引き裂かれる
犬が私のお気に入りの靴を噛んで、ボロボロにしてしまいました。
2形容詞B2
乱れた、ぼさぼさの
乱雑な、だらしない、または乱れた（主に髪について言う）
例文
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙しい、手が塞がっている2散らかっている、もつれている3複雑な、厄介な4干渉する、おせっかいを焼く5ハエや蚊がたかっている（方言）กระจุยgrà-juiกระจุยgrà-jui1散乱した、粉々の2乱れた、ぼさぼさの
彼女は起きたばかりなので、髪がひどく乱れています。