ผมเผ้า
pǒm-pâo意味
1名詞B1
髪
髪の毛(しばしば髪の状態や外見を描写する際に用いられる)
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして(疑問詞)ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi〜させる、許すผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâo髪ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1乱雑な、散らかった、混乱した2混乱している、乱雑であるแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように;こういう風に2この種の;このような(修飾語)3こういうもの;このタイプ(単独使用)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にหวีผมwǐi-pǒmหวีผมwǐi-pǒm髪をとかすเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1まさに今;今すぐ;直ちに2近頃、この頃เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
どうしてそんなに髪をボサボサにしているの?今すぐ髪をかしなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
彼女は起きたばかりなので、髪がまだボサボサです。
ช่วงchûuangที่tîiเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpเขาkǎoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengจนjonผมเผ้าpǒm-pâoรุงรังrung-rangไปหมดbpai-mòt
試験勉強の間、彼は自分をケアする時間がなく、髪がすっかり伸び放題でボサボサになってしまいました。
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnมาmaaจนjonผมเผ้าpǒm-pâoเปียกปอนbpìiak-bpɔɔnและlɛ́เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเลอะเทอะlə́-tə́
あの女性は、髪がびしょ濡れになり、服がめちゃくちゃになるまで雨の中を歩きました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผมเผ้าpǒm-pâoผมเผ้าpǒm-pâo髪髪単語