Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ไตรสรณะ
dtrai-sà-rá-ná

i Tre Rifugi

คล้านกยูง
kláa-nók-yuung

pianta del pavone

แนวรับ
nɛɛo-ráp

livello di supporto (finanza)

ผิดสัณฐาน
pìt-sǎn-tǎan

deforme; deformato

ความอัตคัด
kwaam-àt-dtà-kát

scarsità; carenza; indigenza

ไม้ตีคลี
máai-dtii-klii

mazza da polo; bastone da khli

ความพ้องความหมาย
kwaam-pɔ́ɔng-kwaam-mǎai

sinonimia

เสกสรร
sèek-sǎn

abbellire [qcs]; adornare [qcs]; disporre [qcs] artisticamente

ขรัวโต
krŭua dtoh

Khrua To (Somdet To)

รัฐอารักขา
rát-aa-rák-kǎa

protettorato

การแข็งข้อ
gaan-kɛ̌ng-kɔ̂ɔ

ribellione; insubordinazione; ammutinamento

หกล้มหกลุก
hòk-lóm-hòk-lúk

lottare contro le difficoltà

เฟอร์รัสไอออน
fəə-rát-ai-ɔɔn

ione ferroso

เกรเดียนต์
gree-diian

gradiente; pendenza

ทิมเบอร์
tim-bəə

timbro (qualità del suono)

ปรีชาญาณ
bprii-chaa-yaan

sagacia; saggezza profonda

กระบวนเรือพระราชพิธี
grà-buuan-rʉʉa-prá-râat-chá-pí-tii

Processione delle barche reali

เกษมศานต์
gà-sěem-sǎan

beato; gioioso; pacifico

โดยอนุโลม
dooi-à-nú-loom

per analogia; come appropriato

ความอยากได้ใคร่มี
kwaam-yàak-dâai-krâi-mii

avidità; bramosia

การเคลื่อนพล
gaan-klʉ̂ʉan-pon

movimento di truppe

ยุทธนา
yút-tá-naa

battaglia; guerra

เครือข่ายประสาทเทียม
krʉʉa-kàai-bprà-sàat-tiiam

rete neurale artificiale

สถานธนานุเคราะห์
sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́

banco dei pegni statale; monte di pietà di Stato

อาณาจักรปัตตานี
aa-naa-jàk-bpàt-dtaa-nii

Regno di Pattani

ทิวาราตรี
tí-waa-raa-dtrii

ininterrottamente; 24 ore su 24

ซิงเกิลมอลต์วิสกี้
sing-gəən-mɔɔn-wít-gîi

whisky single malt

ปากอยู่ไม่สุข
bpàak-yùu-mâi-sùk

dalla lingua lunga; pettegolo; provocatorio

พันธสัญญาใหม่
pan-tá-sǎn-yaa-mài

Nuova Alleanza

ความวิปโยค
kwaam-wíp-bpà-yôok

dolore; afflizione

นักแมลงวิทยา
nák-má-lɛɛng-wít-tá-yaa

entomologo

ระบบนิเวศเกษตร
rá-bòp-ní-wêet-gà-sèet

agroecosistema; ecosistema agricolo

ตัวประสาน
dtuua-bprà-sǎan

agente legante; legante

สารเพิ่มการยึดเกาะ
sǎan-pə̂əm-gaan-yʉ́t-gɔ̀

promotore di adesione; legante

สารประสาน
sǎan-bprà-sǎan

flussante per saldatura

มหันตโทษ
má-hǎn-dtà-tôot

punizione severa; pena pesante

การบริหารรัฐกิจ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-rát-tà-gìt

pubblica amministrazione

สารตัวกลาง
sǎan-dtuua-glaang

intermedio

ศาสนทูต
sàat-sà-ná-tûut

inviato religioso; missionario

ละหมาดตะฮัจญุด
lá-màat-dtà-hát-yút

preghiera notturna; preghiera Tahajjud

ขนมจ็อก
kà-nǒm-jɔ̀k

dessert di pasta ripiena della Thailandia del Nord

อมขม
om-kǒm

avere un sapore leggermente amaro

ความไม่จีรัง
kwaam-mâi-jii-rang

impermanenza; transitorietà

ทรงเม็ดข้าวสาร
song-mét-kâao-sǎan

taglio marquise; forma a chicco di riso

โพลิป
poo-líp

polipo (medicina)

ไฟฟ้าสถิตศาสตร์
fai-fáa-sà-tìt-sàat

elettrostatica

หอยกะพง
hɔ̌ɔi-gà-pong

cozza dattero asiatica; piccola cozza

เทศกาลแห่ดาว
têet-sà-gaan-hɛ̀ɛ-daao

Festival della Processione delle Stelle

ฌานสมาธิ
chaan sà-maa-tí

meditazione profonda; assorbimento meditativo

อัตวินิบาตกรรม
àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam

suicidio (formale)

วัสดุเพาะเลี้ยง
wát-sà-dù-pɔ́-líiang

terreno di coltura; substrato di coltivazione

ทรงตั้ง
song-dtâng

nominare; istituire (reale)

ลูกหลวง
lûuk-lǔuang

figlio reale; principe/principessa

ทรงโปรดเกล้าฯ
song bpròht glâo

concedere/comandare graziosamente (da parte del Re)

ตลาดตราสารทุน
dtà-làat-dtraa-sǎan-tun

mercato azionario

ช่างพินิจ
châang-pí-nít

osservatore; analitico

วิสรรชนีย์
wí-sǎn-chá-nii

segno vocalico thailandese 'ะ'

พุทธทาส
pút-tá-tâat

Buddhadasa

ความต่างศักย์ไฟฟ้า
kwaam-dtàang-sàk-fai-fáa

differenza di potenziale elettrico; tensione

ชิ้นโบแดง
chín-boo-dɛɛng

fiore all'occhiello; pezzo forte

ผู้กว้างขวาง
pûu-gwâang-kwǎang

boss locale; figura della malavita

ของใช้ส่วนพระองค์
kɔ̌ɔng-chái-sùuan-prá-ong

effetti personali reali; oggetti personali reali

เป็นหนึ่งไม่มีสอง
bpen-nʉ̀ng-mâi-mii-sɔ̌ɔng

secondo a nessuno

การมุสา
gaan-mú-sǎa

menzogna; dire falsità

หลักทรัพย์ค้ำประกัน
làk-sáp-kám-bprà-gan

garanzia; bene collaterale

กรดอะซิทิลซาลิไซลิก
gròt-à-sí-tin-saa-lí-sai-lík

acido acetilsalicilico

เสาขวัญ
sǎo-kwǎn

pilastro di buon auspicio; pilastro di fondazione

ความดับ
kwaam-dàp

cessazione (buddismo)

ความพรั่นพรึง
kwaam-prân-prʉng

sgomento; terrore (letterario)

กรุยทาง
grui-taang

segnare un percorso; tracciare una via

การฆ่าล้างโคตร
gaan-kâa-láang-kôot

sterminio di un'intera famiglia o stirpe

ไกเกอร์เคาน์เตอร์
gai-gəə-kao-dtə̂ə

contatore Geiger

เพชรน้ำหนึ่ง
pét-náam-nʉ̀ng

il migliore; il non plus ultra

กรดดินประสิว
gròt-din-bprà-sǐu

acido nitrico

ดวงประทีป
duuang-bprà-tîip

lampada; lampada a olio

นักชาติพันธุ์วิทยา
nák châat-pan-wít-tá-yaa

etnologo

ลีดดิงโทน
lîit-ding-toon

sensibile; nota sensibile

อัญชลี
an-chá-lii

gesto di rispetto (palmi uniti)

พระเถระผู้ใหญ่
prá-těe-rá-pûu-yài

monaco anziano di alto rango

ประณต
bprà-nót

inchinarsi (wai); rendere omaggio

ไร้สกุล
rái-sà-gun

di umili origini; ignobile

ลัทธิสำแดงพลังอารมณ์
lát-tí-sǎm-dɛɛng-pá-lang-aa-rom

Espressionismo

กระเปาะแหวน
grà-bpɔ̀-wɛ̌ɛn

castone; montatura

แทงรวง
tɛɛng-ruuang

emettere spighe; produrre pannocchie

การออกผล
gaan-ɔ̀ɔk-pǒn

fruttare; produrre risultati

สุวคนธ์
sù-wá-kon

fragranza; profumo dolce

แท้เทียว
tɛ́ɛ-tiiao

davvero; veramente; invero

ส้าเนื้อ
sâa-nʉ́ʉa

insalata di manzo della Tailandia del Nord

ทะลึ่งพรวด
tá-lʉ̂ng-prûuat

balzare su improvvisamente; sorgere bruscamente

คอนเวอร์ทิเบิล
kon-wer-tí-bern

convertibile

ประสาทศัลยแพทย์
bprà-sàat-sǎn-yá-pɛ̂ɛt

neurochirurgo

มว.
mo wo

NIMT (abbr.)

ตำราพระโอสถ
dtam-raa-prá-oo-sòt

trattato medico reale; farmacopea reale

แอกซอน
ɛ̀ɛk-sɔɔn

assone

ใยเซลลูโลส
yai-seen-luu-lôot

fibra di cellulosa

มัตสยา
mát-sà-yǎa

pesce

สีแดงชาด
sǐi-dɛɛng-châat

vermiglio; rosso acceso

พระบรมบรรพต
prá-bò-rom-má-ban-pót

Monte d'Oro

เครื่องปรับแรงดันไฟฟ้าอัตโนมัติ
krʉ̂ʉang-bpràp-rɛɛng-dan-fai-fáa-àt-dtà-noo-mát

regolatore automatico di tensione

ความสุขเกษม
kwaam-sùk-gà-sěem

beatitudine