อัตวินิบาตกรรม(àt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gam)
Significati
1SostantivoC1
suicidio (formale)
l'atto di uccidersi intenzionalmente; suicidio (termine formale e letterario).
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizia; servizio2diceria; voce3notizie; notiziarioรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1riferire; informare ufficialmente2rapporto; resoconto (documento)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; motivoการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítmorte; decesso (formale/educato)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaนักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìtuomo o donna d'affari; imprenditore / dirigenteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)คือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)การทำgaan tamการทำgaan taml'atto di fare/creare; esecuzione; svolgimentoอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamsuicidio (formale)
Le notizie hanno riportato che la causa della morte dell'imprenditore è stata il suicidio.
Altri 3 esempiMostra meno
อัตราàt-dtraaการทำgaan tamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenปัญหาbpan-hăaที่têeน่ากังวลnâa gang-wonของkŏngสังคมsăng-kom
Il crescente tasso di suicidi tra gli adolescenti è un preoccupante problema sociale.
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpสรุปว่าsà-rùp wâaเป็นbpenการgaanอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamไม่ใช่mâi châiการฆาตกรรมgaan kâat-dtà-gamอำพรางam praang
Il risultato dell'autopsia ha concluso che si è trattato di un suicidio, non di un omicidio mascherato.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeสำรวจsăm-rùuatสภาวะจิตใจsà-paa-wá jìt-jaiอันanซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungนำไปสู่nam bpai sòoการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiทำtamอัตวินิบาตกรรมàt-dtà-wí-ní-bàat-dtà-gamของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk
Questo romanzo esplora il complesso stato psicologico che porta alla decisione del protagonista di suicidarsi.