ปรีชาญาณ(bpree-chaa yaan)

Significati

1SostantivoC1

sagacia; saggezza profonda

Saggezza profonda e intuizione acuta; la capacità di giudicare bene, talvolta attraverso una comprensione intuitiva.

Esempi

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoanziano; uomo anzianoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕurispettato; stimatoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปรีชาญาณbpree-chaa yaanปรีชาญาณbpree-chaa yaansagacia; saggezza profondaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaการให้คำปรึกษาgaan hâi kam bprùek-săaconsulenza; counseling
L'anziano del villaggio è rispettato perché ha la saggezza di dare buoni consigli.

Parole correlate

Analisi della parola

ปรีชาbpree-chaaปรีชาbpree-chaa1Preecha (nome maschile thailandese)2saggezza; sagaciaParte 1
+
ญาณyaanญาณyaan1cognizione paranormale2intuizione; conoscenza intuitiva (spirituale)Parte 2
ปรีชาญาณbpree-chaa yaanปรีชาญาณbpree-chaa yaansagacia; saggezza profonda