มว.(mo wo)

Significati

1SostantivoB2

abbr. di หมวดหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2capitolo/parte (in leggi, documenti)3tenente di polizia; sottotenente; plotone4classificatore: categorie/sezioni ‘sezione; plotone’

Abbreviazione di หมวดหมวดmùuat1categoria; sezione; divisione2capitolo/parte (in leggi, documenti)3tenente di polizia; sottotenente; plotone4classificatore: categorie/sezioni (mùat): usata per indicare una sezione/capitolo o categoria (es. in libri o leggi), e per un plotone militare o un'unità di polizia/militare.

Esempi

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]มวmuaปลbplaaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio1เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-by
Il capitano ha ordinato al 1° plotone fucilieri di prepararsi.
2SostantivoB2

capitolo/sezione (abbrev.)

abbreviazione per una sezione, un capitolo o una categoria in testi legali, libri o documenti ufficiali

Esempi

ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1regola; regolamento2statuto; regolamento internoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการคุ้มครองgaan kúm krongการคุ้มครองgaan kúm krong1protezione; salvaguardia2protezione legale; misure di protezioneข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-kondati personali; informazioni personaliอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoมวmua5
Il regolamento relativo alla protezione dei dati personali si trova nella Sezione 5 della legge.
3SostantivoB2

plotone (abbrev.)

abbreviazione per un plotone o un'unità militare

Esempi

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)กองgongกองgong1ammassare; impilare; accatastare2pila; mucchio; catasta3divisione; dipartimento; reggimento4classificatore: pile; mucchi; gruppi; unità militari; filmสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordinare a [qcn.] di fare [qcs.]มวmuaปลbplaaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazio1เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-by
Il capitano ha ordinato al 1° plotone fucilieri di prepararsi.
4SostantivoC1

NIMT (abbr.)

Abbreviazione di National Institute of Metrology, Thailand (Istituto nazionale di metrologia della Thailandia).

Parole correlate