โดยอนุโลม(dooi à-nú-lohm)
Significati
1AvverbioC1
per analogia; come appropriato
Applicando una regola per analogia o come appropriato; con un'interpretazione flessibile o permissiva (specialmente in contesti legali o formali).
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermettere [a qcn di fare qcs]; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่มาtêe maaที่มาtêe maa1contesto; provenienza; etimologia2fonte; riferimento (citazione)3origine; fonteสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpaula d'esame; sala d'esameได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmper analogia; come appropriato
L'insegnante ha permesso con indulgenza agli studenti che erano un po' in ritardo di entrare nell'aula d'esame.
Parole correlate
Analisi della parola
+
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmper analogia; come appropriato