สุวคนธ์(sù-wá-kon)
Significati
1SostantivoC1
fragranza; profumo dolce
un odore gradevole o dolce; usato in contesti letterari o formali
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriนานาพรรณnaa-naa panนานาพรรณnaa-naa pandi vari tipiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareสุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1fragranza; profumo dolce2fragrante; profumatoรวยruuayรวยruuay1ricco; benestante2pungente; opprimente (odore/sapore) [informale]รินrinรินrin1versare delicatamente (a filo)2scorrere leggermente; gocciolareมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)สายลมsăai lomสายลมsăai lombrezza
Vari fiori nel giardino emanano una dolce fragranza trasportata dal vento.
2AggettivoC1
fragrante; profumato
che ha un odore gradevole o dolce; usato in contesti letterari o formali
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiประพรมbprà-promประพรมbprà-promaspergere o spruzzare leggermente (cerimoniale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)สุวคนธ์sù-wá-konสุวคนธ์sù-wá-kon1fragranza; profumo dolce2fragrante; profumatoลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâa1fazzoletto2fazzoletto da taschinoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmessere fragrante; avere un buon profumoชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1rinfrescante; confortante; gratificante; delizioso2sentirsi rinfrancato; rallegrarsi
Ha spruzzato dell'acqua profumata sul suo fazzoletto per dargli un profumo rinfrescante.