สถานธนานุเคราะห์(sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́)
Significati
1SostantivoC1
banco dei pegni statale; monte di pietà di Stato
un banco dei pegni di proprietà del governo o istituto di pegno statale
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)สร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi kocollana; cateninaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จำนำjam namจำนำjam nam1impegnare; dare in pegno (come garanzia)2oggetto in pegno; pegnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́สถานธนานุเคราะห์sà-tǎan-tá-naa-nú-krɔ́banco dei pegni statale; monte di pietà di Statoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เร็วreoเร็วreo1veloce; rapido (velocità/tempo)2prematuro; troppo presto3velocemente; rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
La mamma ha portato la sua collana a impegnare presso il monte di pietà statale perché fornisce denaro in modo rapido e sicuro.