ช่างพินิจ(châang pí-nít)
Significati
1AggettivoC1
osservatore; analitico
osservatore, analitico o scrupoloso nell'esaminare e vagliare i dettagli
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítosservatore; analiticoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notare; avvistare; accorgersi di2osservare; rilevare; discernereสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa che; ciò cheคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1trascurare; farsi sfuggire [qcs/qcn]2ignorare; scartare come irrilevante3scavalcare; saltare [un passaggio/persona]4guardare oltre (letterale)
Lei è una persona osservatrice, quindi nota spesso cose che gli altri trascurano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ช่างพินิจchâang pí-nítช่างพินิจchâang pí-nítosservatore; analitico