ส้าเนื้อ(sâa néuua)
Significati
1SostantivoC1
insalata di manzo della Tailandia del Nord
un'insalata piccante tradizionale della Tailandia del Nord a base di carne di manzo a fette, spesso servita cruda, mescolata con sangue, erbe e spezie
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2prefisso: uomo; capo; figura paterna3signore (rurale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareส้าเนื้อsâa néuuaส้าเนื้อsâa néuuainsalata di manzo della Tailandia del Nordกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónriso glutinoso caldoเวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
A mio padre piace mangiare il Sa Nuea con riso appiccicoso caldo quando visita Chiang Mai.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านráanอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaร้านนี้ráan néeทำtamส้าเนื้อsâa néuuaได้dâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanและláeหอมhŏmกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanมากmâak
Questo ristorante del nord della Thailandia prepara il Sa Nuea con un sapore molto piccante e un aroma fragrante di erbe locali.
แม้ว่าmáe wâaส้าเนื้อsâa néuuaจะjàเป็นเมนูbpen may-nooยอดนิยมyôt ní-yomในงานบุญnai ngaan bunของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaแต่dtàeแพทย์pâetก็gâwเตือนdteuuanถึงtĕungความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการบริโภคgaan bor-rí-pôhkเนื้อดิบnéuua dìp
Sebbene il Sa Nuea sia un piatto popolare durante le cerimonie religiose del popolo Lanna, i medici avvertono dei rischi legati al consumo di carne cruda.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamส้าเนื้อsâa néuuaให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuการเลือกใช้gaan lêuuak cháiเนื้อวัวnéuua wuuaสดใหม่sòt màiและláeผสมpà-sŏmเลือดlêuuatพร้อมprómเครื่องเทศkrêuuang têtตามdtaamสูตรsòotดั้งเดิมdâng-dermอย่างลงตัวyàang long dtuua
Il segreto per preparare un delizioso Sa Nuea è scegliere carne di manzo fresca e mescolarla perfettamente con sangue e spezie secondo la ricetta tradizionale.