Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
อัตราส่วนการอัด
àt-dtraa-sùuan-gaan-àt

rapporto di compressione

จิตขณะ
jìt-kà-nà

momento di coscienza

การพ้นทุกข์
gaan-pón-túk

liberazione dalla sofferenza

นครหริภุญชัย
ná-kɔɔn-hà-rì-pun-chai

regno di Hariphunchai; città di Hariphunchai

อนุวัติตาม
à-nú-wát-dtaam

conformarsi a; rispettare; attuare

การดำเนินคอร์ด
gaan-dam-nəən-kɔ́ɔt

progressione armonica

ยกยอปอปั้น
yók-yɔ̂ɔp-à-bpân

adulare eccessivamente

ห้วงสมุทร
hûuang-sà-mùt

oceano profondo; distesa oceanica

ความเที่ยง
kwaam-tîiang

costanza; stabilità

ไส้ใน
sâi-nai

meccanismi interni; retroscena

ตัวเหนี่ยวนำ
dtuua-nìiao-nam

induttore; agente induttore

การสมาน
gaan-sà-mǎan

riconciliazione; unione

ถวายคำสัตย์ปฏิญาณ
tà-wǎai-kam-sàt-bpà-dtì-yaan

prestare giuramento di fedeltà

มรุภูมิ
má-rú-puum

deserto

ตลาดปริวรรตเงินตรา
dtà-làat-bpà-rí-wát-ngən-dtraa

mercato dei cambi

สุบิน
sù-bin

sognare (formale)

ผิดแผก
pìt-pɛ̀ɛk

diverso; distinto; insolito

คิมหันตฤดู
kim-hăn-dtà-réu-doo

estate; stagione calda

ฟิล์มโพสิทีฟ
fiim-poo-sì-tîip

pellicola positiva

เครื่องทดสอบฉนวน
krʉ̂ʉang-tót-sɔ̀ɔp-chà-nǔuan

misuratore di isolamento; tester di isolamento

เครื่องวัดค่าฉนวน
krʉ̂ʉang-wát-kâa-chà-nǔuan

misuratore di isolamento

วัฏจักรชีวธรณีเคมี
wát-dtà-jàk-chii-wá-tɔɔ-rá-nii-kee-mii

ciclo biogeochimico

บัญญัติขึ้น
ban-yàt-kʉ̂n

coniare [un termine]; stabilire; prescrivere; istituire

กราย
graai

passare (con grazia); scivolare via

ท้าวศรีจุฬาลักษณ์
táao-sǐi-jù-laa-lák

Thao Sri Chulalak

สุคนธกร
sù-kon-tá-gɔɔn

profumiere

คณะมนตรีสิทธิมนุษยชน
ká-ná-mon-dtrii-sìt-tí-má-nút-sà-yá-chon

Consiglio per i diritti umani

ฝังลูกนิมิต
fǎng-lûuk-ní-mít

seppellire le pietre di confine sacre per una sala di ordinazione

นรีเวชศาสตร์
ná-rii-wêet-chá-sàat

ginecologia

โมกษะ
môok-sà

liberazione dalla rinascita

เปลี่ยนแผ่นดิน
bplìian-pɛ̀n-din

passare a un nuovo regno

เทวปฏิมา
tee-wá-bpà-dtì-maa

statua di una divinità; idolo

ข้ออ้างสิทธิ์
kɔ̂ɔ-âang-sìt

rivendicazione; affermazione di diritti

การค้ากำไรเกินควร
gaan-káa-gam-rai-gəən-kuuan

speculazione; sciacallaggio sui prezzi

ทัพหน้า
táp-nâa

prima linea; leader

โครงผลึก
kroong-pà-lʉ̀k

reticolo cristallino; struttura cristallina

กรดแอสคอร์บิก
gròt àet-kor-bìk

acido ascorbico

อันธการ
an-tá-gaan

oscurità; tenebre

กพท.
gaw paw taw

Autorità per l'aviazione civile della Thailandia (CAAT)

รัตนกวี
rát-dtà-ná-gà-wii

grande poeta; maestro della poesia

คนในวัง
kon-nai-wang

insider di palazzo; insider della corte reale

วจีสังวร
wá-jii-sǎng-wɔɔn

moderazione nel parlare

เฝ้ารับเสด็จ
fâo-ráp-sà-dèt

attendere una visita reale

นาโนคริสตัล
naa-noo-krít-dtan

nanocristallo

สนามแม่เหล็กสถิต
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-sà-tìt

campo magnetico statico

มาตรวัดลิเคิร์ท
mâat-wát-lí-kə̂ət

scala Likert

สเกลลิเคิร์ท
sà-geen-lí-kə̂ət

scala Likert

แพทย์ประจำพระองค์
pɛ̂ɛt-bprà-jam-prá-ong

medico reale

อัตตประโยชน์
àt-dtà-bprà-yòot

interesse personale; vantaggio personale

หลังคาทรงผีเสื้อ
lǎng-kaa-song-pǐi-sʉ̂ʉa

tetto a farfalla

หัวใจคาถา
hǔua-jai-kaa-tǎa

cuore di un incantesimo; essenza di un mantra

เปื่อยร่วน
bpʉ̀ʉai-rûuan

morbido e friabile; tenero e sfaldabile

ครูสักยันต์
kruu-sàk-yan

Maestro di Sak Yant; maestro di tatuaggi sacri

อักษรขอมโบราณ
àk-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔm-boo-raan

antica scrittura khmer; antica scrittura khom

เสน่ห์เมตตา
sà-nèe-mêet-dtaa

amuleto di benevolenza; fascino carismatico

สมมุติสัจจะ
sǒm-mút-sàt-jà

verità convenzionale

ไถดินดาน
tǎi-din-daan

dissodare il sottosuolo; arare in profondità

สารีริกธาตุ
sǎa-rii-rík-gà-tâat

reliquie corporee (del Buddha o degli arhat)

ทึบตัน
tʉ́p-dtan

bloccato mentalmente; soffocato

วธู
wá-tuu

sposa; nuora

ดาวครู
daao-kruu

Giove

แคตาลิสต์
kɛɛ-dtaa-lít

catalizzatore

ควักเนื้อ
kwák-nʉ́ʉa

pagare di tasca propria

ผ่านฟ้า
pàan-fáa

re (titolo regale o poetico)

ความเป็นพุทธะ
kwaam-bpen-pút-tá

stato di Buddha; natura di Buddha

ความเกรียงไกร
kwaam-griiang-grai

grandezza; potenza; valore (formale o letterario)

ขนมรังไร
kà-nǒm-rang-rai

dessert thailandese tradizionale

อาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

stanchezza cronica; spossatezza persistente

กลุ่มอาการอ่อนเพลียเรื้อรัง
glùm-aa-gaan-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

sindrome da stanchezza cronica

โรคอ่อนเพลียเรื้อรัง
rôok-ɔ̀ɔn-pliia-rʉ́ʉa-rang

sindrome da stanchezza cronica

บริดจ์ไดโอด
brìt-dai-òot

ponte di diodi; raddrizzatore a ponte

นาคินทร์
naa-kin

re dei Naga

แผ่นวงจรพิมพ์
pɛ̀n-wong-jɔɔn-pim

circuito stampato

ระอิดระอา
rá-ìt-rá-aa

essere stufo di; non poterne più

การบริภาษ
gaan-bɔɔ-rí-pâat

abuso verbale; sgridata; rimprovero

สถานที่ประดิษฐาน
sà-tǎan-tîi-bprà-dìt-sà-tǎan

luogo di custodia per un oggetto sacro

ดวงหทัย
duuang-hà-tai

cuore (poetico/formale)

บุตรา
bùt-dtraa

figlio maschio (letterario)

ดวงแข
duuang-kɛ̌ɛ

luna (poetico)

รัชนีกร
rát-chá-nii-gɔɔn

la luna (poetico)

ปรางค์สามยอด
bpraang-sǎam-yɔ̂ɔt

Prang Sam Yot

วางลัคนา
waang-lák-ká-naa

determinare l'ascendente

ภาพถ่ายความร้อน
pâap-tàai-kwaam-rɔ́ɔn

immagine termica; termogramma

ความผิดแผก
kwaam-pìt-pɛ̀ɛk

differenza; divergenza

รอยประสาน
rɔɔi-bprà-sǎan

sutura

การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratica della meditazione Vipassanā

พันธะอิเล็กโตรเวเลนต์
pan-tá ì-lék-dtroh-way-lên

legame elettrovalente; legame ionico

เจ้ากระทรวง
jâao-grà-suuang

ministro; capo di un ministero

น้ำหวานเพลี้ย
náam-wǎan-plíia

melata

เอื้องจำปา
ʉ̂ʉang-jam-bpaa

tipo di orchidea

ริบสิทธิ์
ríp-sìt

privare [qualcuno] dei diritti; revocare i diritti di [qualcuno]

ทรงพระกรุณา
song-prá-gà-rú-naa

essere benevolo; mostrare favore regale

ไสยศาสตร์มืด
sǎi-yá-sàat-mʉ̂ʉt

magia nera; arti oscure

น่าครั่นคร้าม
nâa-krân-kráam

intimidatorio; temibile

ผู้ทรงสิทธิ์
pûu-song-sìt

titolare del diritto; avente diritto

ตะปูหัวเห็ด
dtà-bpuu-hǔua-hèt

chiodo a testa di fungo; chiodo da copertura

เส้นทางเมแทบอลิซึม
sên-taang-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

via metabolica

ธาตุแรร์เอิร์ธ
tâat-rɛɛ-ə́ət

elemento delle terre rare

อันตรภาคความเชื่อมั่น
an-dtrà-pâak kwaam chêuua mân

intervallo di confidenza

รอยนิ้วมือแฝง
rɔɔi-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

impronta digitale latente