Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
สโตอิกนิยม
sà-dtoo-ìk-ní-yom

stoicismo; filosofia stoica

วัสดุฉลาด
wát-sà-dù-chà-làat

materiale intelligente

ดาวพร่างพราย
daao-prâang-praai

stelle scintillanti; stelle sfavillanti (poetico)

อาณาจักรสุพรรณภูมิ
aa-naa-jàk sù-pan-ná-poom

Regno di Suphannaphum

ความสัมพันธ์อสมมาตร
kwaam-sǎm-pan-à-sǒm-mâat

relazione asimmetrica

ปาดตาล
bpàat-dtaan

estrarre la linfa da una palma da zucchero

สังคีตสัมพันธ์
sǎng-kîit-sǎm-pan

fusione musicale thailandese-occidentale

วิสัยปุถุชน
wí-sǎi-bpù-tù-chon

natura umana ordinaria; modi della gente comune

โยคาจาร
yoo-kaa-jaan

praticante di yoga; asceta

ทรัพยากรเครื่อง
sáp-pá-yaa-gɔɔn-krʉ̂ʉang

risorse di sistema

พระเสาวนีย์
prá-sǎo-wá-nii

comando reale (di una regina)

ต่อเดือย
dtɔ̀ɔ-dʉʉai

[v] unire con tenone; incastrare

ฉินสื่อหวง
chǐn-sʉ̀ʉ-hǔuang

Qin Shi Huang

โทนิคคอร์ด
too-ník-kɔ́ɔt

accordo di tonica

วัสดุชีวภาพ
wát-sà-dù-chii-wá-pâap

biomateriale

การเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์
gaan-líiao-been-rang-sǐi-èek

diffrazione dei raggi X

เทวาวุธ
tee-waa-wút

arma divina

หัวควย
hǔua-kuuai

testa di cazzo; stronzo

อันดับความน่าเชื่อถือ
an-dàp-kwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

rating del credito; rating di affidabilità

พระสติปัญญา
prá-sà-dtì-bpan-yaa

saggezza; intelligenza (reale)

ตัวสร้าง
dtuua-sâang

generatore; elemento generatore (matematica)

ผงคลี
pǒng-klii

polvere; polvere fine

สถานคุ้มครองสวัสดิภาพ
sà-tǎan-kúm-krɔɔng-sà-wàt-dì-pâap

centro di protezione sociale

สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ
sǎm-nák-ngaan-pát-tá-naa-wít-tá-yaa-sàat-lɛ́-ték-noo-loo-yii-hɛ̀ng-châat

Agenzia Nazionale per lo Sviluppo della Scienza e della Tecnologia

ศูนย์บ่มเพาะวิสาหกิจ
sǔun-bòm-pɔ́-wí-sǎa-hà-gìt

incubatore di imprese

ภูมิสถาปัตยกรรม
poom sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam

architettura del paesaggio

ทอร์กสุทธิ
tɔ́ɔk-sùt-tí

coppia netta

พระพุทธเจ้าหลวง
prá-pút-tá-jâao-lǔuang

Re Chulalongkorn (Rama V)

พระสมณโคดม
prá-sà-má-ná-ká-doom

Gautama Buddha (formale)

ยัญพิธี
yan-pí-tii

rito sacrificale; sacrificio rituale

สถานีวิทยุกระจายเสียงแห่งประเทศไทย
sà-tǎa-nii-wít-tá-yú-grà-jaai-sǐiang-hɛ̀ng-bprà-têet-tai

Radio Nazionale della Thailandia; Radio Thailandia

อักโข
àk-kǒo

moltissimo; molto; un sacco

มหายุคซีโนโซอิก
má-hǎa-yúk-sii-noo-soo-ìk

Era Cenozoica

ยุคซีโนโซอิก
yúk-sii-noo-soo-ìk

Era Cenozoica

เพลงมโหรี
pleeng-má-hǒo-rii

musica Mahori; musica da ensemble tradizionale thailandese

ภูมินทร์
puu-min

re; signore della terra

ภูวดล
puu-wá-don

la terra; il mondo (letterario)

กวางม้า
gwaang-máa

cervo sambar

พระพุทธเลิศหล้านภาลัย
prá-pút-lə̂ət-lâa-ná-paa-lai

Re Rama II

เมตาบอไลต์
mee-dtàap-à-lai

metabolita

เคมีจลนศาสตร์
kee-mii-jà-lá-ná-sàat

cinetica chimica

ไร้รูป
rái-rûup

intangibile; astratto

หนี้สินล้นพ้นตัว
nîi-sǐn-lón-pón-dtuua

essere insolvente; essere sommerso dai debiti

เหมันตฤดู
hĕ-man-dtà-reu-doo

stagione invernale

จามร
jaa-mɔɔn

scacciamosche reale

ทั่วปฐพี
tûua-bpà-tà-pii

in tutto il mondo; ovunque sulla terra

จักรพรรดิราช
jàk-grà-pát-rá-râat

imperatore; monarca universale

มหาชาติชาดก
má-hǎa-châat-chaa-dòk

Grande Jataka; Jataka di Vessantara

มหาเวสสันดรชาดก
má-hǎa-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòk

Maha Vessantara Jataka

มรดกแผ่นดิน
mɔɔ-rá-dòk-pɛ̀n-din

patrimonio nazionale

สิงหราช
sǐng-hà-râat

re dei leoni; grande leone

ปักษา
bpàk-sǎa

uccello (letterario/formale)

ปักษิณ
bpàk-sǐn

uccello

ปักษาชาติ
bpàk-sǎa-châat

uccello; specie aviaria

สมรูป
sǒm-rûup

isomorfo (matematica)

หักสะบั้น
hàk-sà-bân

troncare i legami

ธาดา
taa-daa

creatore; il Creatore (divinità)

ทรงอุปถัมภ์
song-ù-bpà-tǎm

sostenere; offrire il patrocinio reale

ทั้งกระบิ
táng-grà-bì

il tutto; interamente

พระกาย
prá-gaai

corpo (sacro o reale)

แบบจำลองการแจกแจง
bɛ̀ɛp-jam-lɔɔng-gaan-jɛ̀ɛk-jɛɛng

modello di distribuzione (statistica)

ปราจีน
bpraa-jiin

oriente (letterario)

ราคาที่ตราไว้
raa-kaa-tîi-dtraa-wái

valore nominale

ตัดสายใย
dtàt-sǎai-yai

tagliare i ponti; interrompere una relazione

อภัยภูเบศร
à-pai-puu-bèet

Abhaibhubejhr (titolo nobiliare/persona)

กล่องควบคุมเครื่องยนต์
glɔ̀ng-kûuap-kum-krʉ̂ʉang-yon

centralina di controllo motore; ECU

ร่มเหลี่ยม
rôm-lìiam

paracadute a profilo alare; paracadute quadrato

ลัทธิประชานิยม
lát-tí-bprà-chaa-ní-yom

populismo

เอกัคคตารมณ์
ee-gàk-ká-dtaa-rom

unipuntualità; unificazione della mente (Buddhismo)

ไอ้สัตว์นรก
âi-sàt-ná-rók

bastardo; feccia

พระมหากัสสปเถระ
prá má-hăa gàt-sà-bpà tăy-rá

Mahākassapa (principale discepolo del Buddha)

วิหารคด
wí-hǎan-kót

chiostro; galleria coperta

ยุทธจักร
yút-tá-jàk

arena competitiva; sfera di attività (figurato)

ตัวเชื่อมโยง
dtuua-chʉ̂ʉam-yoong

linker (informatica)

เบิกพระเนตร
bə̀ək-prá-nêet

aprire gli occhi

แม่แรงดึง
mɛ̂ɛ-rɛɛng-dʉng

martinetto di trazione; tirfor

เขตคลองสาน
kèet-klɔɔng-sǎan

Distretto di Khlong San

อีดิปัส
ii-dì-bpàt

Edipo

กายวิภาคศาสตร์พืช
gaai-yá-wí-pâak-sàat pêuut

anatomia vegetale

เดนคน
deen-kon

feccia umana; scarti dell'umanità

กากสังคม
gàak-sǎng-kom

feccia della società; scarto della società

วาทกรรมหลัก
waa-tá-gam-làk

discorso dominante; narrazione principale

ลักษณะปรากฏ
lák-sà-nà-bpraa-gòt

fenotipo

ลีนคอนกรีต
leen kon-grèet

magrone; calcestruzzo magro

นรินทร์
ná-rin

re; sovrano (poetico)

นเรศ
ná-rêet

re (poetico/letterario)

เอื้องนางฟ้อน
ʉ̂ʉang-naang-fɔ́ɔn

tipo di orchidea

โปรตีนรับแสง
bproo-dtiin-ráp-sɛ̌ɛng

proteina fotorecettrice

พระราชสัมพันธไมตรี
prá-râat-chá-săm-pan-tá-mai-dtree

amicizia reale; relazioni reali

วัดเขาสะแกกรัง
wát-kǎo-sà-gɛɛ-grang

Wat Khao Sakae Krang

คณะผู้แทนทางการทูต
ká-ná-pûu-tɛɛn-taang-gaan-tûut

missione diplomatica

ตรมทุกข์
dtrom-túk

soffrire per il dolore; essere profondamente addolorato

ชะมดเชียง
chá-mót-chiiang

muschio

สุพรรณฯ
sù-pan

Suphan Buri (abbr.)

การเรืองแสงทางชีวภาพ
gaan-rʉʉang-sɛ̌ɛng-taang-chii-wá-pâap

bioluminescenza

เรือนกาลกิณี
rʉʉan-gaa-lá-gì-nii

casa della sfortuna; casa infausta

จิตวิทยาอาชญากรรม
jìt-dtà-wít-tá-yaa-àat-chá-yaa-gam

psicologia criminale

ยาตรา
yaa-dtraa

marciare; procedere in corteo

กรีธา
grii-taa

marciare; avanzare in formazione

กลุ่มดาวพิณ
glùm-daao-pin

costellazione della Lira