อักโข
àk-kǒoSignificato
1AvverbioC1
moltissimo; molto; un sacco
moltissimo o un sacco; usato per indicare una grande quantità.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaกำไรgam-raiกำไรgam-rai1profitto; guadagno finanziario2realizzare un profitto3beneficio; vantaggio (fig.)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tuninvestire; l'atto dell'investimentoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)อักโขàk-kǒoอักโขàk-kǒomoltissimo; molto; un saccoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiaodavvero; molto (enfasi)
Ha ottenuto un sacco di profitto da questo investimento.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiได้dâaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikอักโขàk-kǒo
Risolvere questo problema richiederà la collaborazione di molte parti e molto tempo.
โครงการkroong-gaanนี้níiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอักโขàk-kǒoต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənทุนtunเริ่มต้นrə̂əm-dtônมหาศาลmá-hǎa-sǎan
Questo progetto ha immensi benefici a lungo termine per la comunità, ma richiede un enorme capitale iniziale.
คุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในเมืองkon-nai-mʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòtนั้นnánแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganอักโขàk-kǒo
La qualità della vita delle persone in città rispetto alla campagna differisce notevolmente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |