จักรพรรดิราช(jàk-grà-pát-rá-râat)

Significati

1SostantivoC1

imperatore; monarca universale

un imperatore; un sovrano supremo, specialmente il monarca universale ideale nella tradizione buddista (Chakravartin).

Esempi

ในnai ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen มีmee จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài หลายlăai พระองค์prá ong

Nella storia cinese ci sono stati molti grandi imperatori.

Altri 3 esempi

ตามdtaam คติká-dtì พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat คือkeu ผู้ปกครองpôo bpòk-krong ในอุดมคติnai ù-dom-ká-dtì ที่têe ปกครองbpòk krong โลกlôhk ด้วยdûuay ทศพิธราชธรรมtót-sà-pít râat-chá-tam

Secondo la fede buddista, un Chakravartin è un sovrano ideale che governa il mondo con le dieci virtù regali.

การได้gaan dâi ขึ้นครองราชย์kêun krong râat เป็นbpen จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat นั้นnán หมายถึงmăai tĕung การมีgaan mee อำนาจสูงสุดam-nâat sŏong sùt เหนือnĕuua แว่นแคว้นwâen kwáen ทั้งปวงtáng bpuuang

Salire al trono come imperatore significa possedere il potere supremo su tutti i regni.

อำนาจam-nâat บารมีbaa-rá-mee ของkŏng พระเจ้าอโศกมหาราชprá-jâao à-sòhk má-hăa-râat นั้นnán เทียบเคียงtîiap kiiang ได้dâi กับgàp พระprá มหาmá-hăa จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat ในnai ตำนานdtam naan

Il potere e il prestigio di Ashoka il Grande erano paragonabili a quelli di un leggendario monarca universale (Chakravartin).

Parole correlate

Significato simile

จักรพรรดิjàk-grà-pàt

imperatore; monarca imperiale
titolo usato prima del nome di un imperatore

ราชาธิราชraa-chaa-tí-râat

re dei re; imperatore
titolo di una cronaca classica

พระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao jàk-grà-pàt

imperatore; Sua Maestà Imperiale

Analisi della parola

จักรพรรดิjàk-grà-pàtParte 1

+

ราชrâatParte 2

จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râat