ผงคลี(pŏng-klee)
Significati
1SostantivoC1
polvere; polvere fine
polvere; polvere fine; pulviscolo (spesso usato in contesti formali, letterari o religiosi)
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleepolvere; polvere fineปลิวbpliuปลิวbpliu1essere spazzato via; volare via2scomparire velocemente (figurato)คลุ้งklúngคลุ้งklúng1riempire l'aria (odore/fumo/nebbia)2aleggiante; penetrante (nell'aria)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1andare ovunque; viaggiare dappertutto2diffondersi ovunque; propagarsi ampiamente3dappertutto; ovunque (indicatore di estensione)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)ลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Il vento soffiava così forte che la polvere sottile turbinava in tutto il cortile del tempio.
Parole correlate
Significato simile
ธุลีดินtú-lee dinธุลีดินtú-lee din1polvere; particelle fini di terra (letterario)2qualcuno/qualcosa di estremamente insignificante (figurato)
- polvere; particelle fini di terra (letterario)
- qualcuno/qualcosa di estremamente insignificante (figurato)
ธุลีธรณีtú-lee tor-rá-neeธุลีธรณีtú-lee tor-rá-nee1polvere della terra2persona insignificante o umile
- polvere della terra
- persona insignificante o umile
Analisi della parola
+
คลีkleeคลีklee1tradizionale gioco thailandese con palla e bastone2il bastone usato in tale giocoParte 2
ผงคลีpŏng-kleeผงคลีpŏng-kleepolvere; polvere fine