หนี้สินล้นพ้นตัว(nêe sĭn lón pón dtuua)

Significati

1AggettivoC1

essere insolvente; essere sommerso dai debiti

avere debiti superiori al proprio patrimonio o alla propria capacità di rimborso

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcarta di creditoมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1troppo; eccessivamente2eccessivo; troppo grandeจนjonจนjon1fino a2così ... che; al punto di3poveroตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)มีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaมีหนี้สินล้นพ้นตัวmee nêe sĭn lón pón dtuuaessere pesantemente indebitato
Ha usato troppo la sua carta di credito, quindi ora è sommerso dai debiti.
Altri 3 esempi
หลังจากlăng jàakธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพsà-pâapหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaและláeไม่รู้mâi rúuจะjàหาhăaทางออกtaang òkอย่างไรyàang-rai
Dopo il fallimento della sua attività, si è ritrovato sommerso dai debiti e non sapeva come trovare una via d'uscita.
ภาวะpaa-wáหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukสิ้นหวังsîn wăng
Lo stato di essere sommerso dai debiti ha influito pesantemente sulla sua salute mentale, facendolo sentire senza speranza.
การขาดgaan kàatวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoซึ่งsêungยากyâakที่จะtêe jàแก้ไขgâe kăiในภายหลังnai paai lăng
La mancanza di disciplina finanziaria può portare rapidamente a una situazione di sovraindebitamento, difficile da risolvere in seguito.

Parole correlate

Analisi della parola

หนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónหนี้สินล้นพ้นnêe sĭn lón pónsovraindebitamento; debito schiaccianteParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 2
หนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaหนี้สินล้นพ้นตัวnêe sĭn lón pón dtuuaessere insolvente; essere sommerso dai debiti