เหมันตฤดู(hĕ-man-dtà-reu-doo)
Significati
1SostantivoC1
stagione invernale
la stagione invernale (tipicamente usato in contesti formali, poetici o letterari)
Esempi
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifiore; fioriเมืองหนาวmeuuang năaoเมืองหนาวmeuuang năaopaese freddo; regione a clima freddoหลากสีสันlàak sĕe-sănหลากสีสันlàak sĕe-săn1multicolore; colorato2vivace; vario (figurato)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1dare il benvenuto; ricevere (ospiti)2ospitare; offrire ospitalità3accogliere; essere ricettivo versoเหมันตฤดูhĕ-man-dtà-reu-dooเหมันตฤดูhĕ-man-dtà-reu-doostagione invernaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1arrivare (in un luogo)2raggiungere; giungere a (tempo/fase/argomento)3arrivare a (il turno/momento di qualcuno)
I colorati fiori invernali stanno sbocciando per accogliere la prossima stagione invernale.