กากสังคม(gàak săng-kom)
Significati
1SostantivoC1
feccia della società; scarto della società
termine dispregiativo che si riferisce a una o più persone considerate inutili, dannose o un peso per la società; parassita sociale
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1cerchia ristretta; persone vicine2persone vicine; i presentiด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâasgridare; rimproverare; insultare; imprecare controเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komfeccia della società; scarto della societàเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareและláeและláee (congiunzione coordinativa)เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1solo; nient'altro che2ostinato; egoista (in parole composte)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitori
È stato rimproverato dalle persone intorno a lui come un parassita sociale perché si rifiuta di lavorare e continua solo a chiedere soldi ai suoi genitori.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komfeccia della società; scarto della società