Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
ปางชนะมาร
bpaang-chá-ná-maan

postura Maravijaya; postura della sottomissione di Mara

ปางสะดุ้งมาร
bpaang-sà-dûng-maan

postura del Buddha della sottomissione di Mara

ครอบงำกิจการ
krɔ̂ɔp-ngam-gìt-jà-gaan

rilevare un'azienda

โพรงสมอง
proong-sà-mɔ̌ɔng

ventricolo cerebrale

อนุภาคเบต้า
à-nú-pâak-bee-dtâa

particella beta

ฟังก์ชันเลขชี้กำลัง
fang-chan-lêek-chíi-gam-lang

funzione esponenziale

กลุ่มดาวหงส์
glùm-daao-hǒng

costellazione del Cigno

สเกลไมเนอร์ธรรมชาติ
sà-geen-mai-nə̂ə-tam-má-châat

scala minore naturale

บลายด์ใหญ่
blaai-yài

grande buio

นิเวศวิทยาชุมชน
ní-wêet-wít-tá-yaa-chum-chon

ecologia delle comunità

ตัวผกผันการคูณ
dtuua-pòk-pǎn-gaan-kuun

inverso moltiplicativo; reciproco

วังสวนจิตรลดา
wang sŭuan jìt-lá-daa

Villa Reale Chitralada

สมอลไบลนด์
sà-mon blai

piccolo buio (poker)

สายเพชฌฆาต
sǎai-pét-chá-kâat

classe assassino; build da killer

ดิฟเฟอเรนชิเอต
díf-fer-ren-chí-èt

distinguere, differenziare [qcs]

เห็นอนัตตา
hěn-à-nát-dtaa

realizzare il non-sé

ดาวสาวทอผ้า
daao-sǎao-tɔɔ-pâa

Vega (stella)

ตำรับยาหลวง
dtam-ráp-yaa-lǔuang

formulario medico reale

บ็อตเน็ต
bɔ̀t-nét

botnet

พระสุรเสียง
prá-sù-rá-sǐiang

voce (reale)

คนถือท้าย
kon-tʉ̌ʉ-táai

sostenitore; fiancheggiatore

อนุสัญญาไซเตส
à-nú-sǎn-yaa-sai-dtèet

convenzione CITES

เภสัชตำรับ
pee-sàt-dtam-ráp

farmacopea; formulario

กุลธิดา
gun-tí-daa

figlia di buona famiglia; donna ben educata

กัลปาวสาน
gan-lá-bpaa-wá-sǎan

fine del mondo; apocalisse

สหภาพสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียต
sà-hà-pâap-sǎa-taa-rá-ná-rát-sǎng-kom-ní-yom-soo-wîiat

Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche

เขตคลองสามวา
kèet-klɔɔng-sǎam-waa

Distretto di Khlong Sam Wa

เนื้อเยื่อวิทยา
nʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-wít-tá-yaa

istologia

อาสาฬห
aa-sǎan-hà

ottavo mese lunare; Asalha

ลิเภา
lí-pao

felce rampicante (usata per intrecciare)

คณะราษฎร์
ká-ná-râat

Partito Popolare (Khana Ratsadon)

คอนสแตนติน ฟอลคอน
kɔɔn-sà-dtɛɛn-dtin fɔɔn-kɔɔn

Costantino Phaulkon

พระเพื่อน
prá-pʉ̂ʉan

Phra Phuean (nome di personaggio)

ยัญกรรม
yan-yá-gam

sacrificio; rito sacrificale

การขยี้
gaan-kà-yîi

l'atto di enfatizzare un punto

เส้นใยแอคติน
sên yai àek-dtin

filamento di actina; microfilamento

ปรมสุข
bpà-rom-má-sùk

felicità suprema; beatitudine assoluta

ชำระพระองค์
cham-rá-prá-ong

fare il bagno (termine reale)

บรรพกษัตริย์
ban-pá-gà-sàt

re ancestrale; ex monarca

เหม
hěem

oro

พระพี่นางเธอ
prá-pîi-naang-təə

sorella maggiore del re; titolo reale

แอมพลิจูดมอดูเลชัน
ɛɛm-plí-jùut-mɔɔ-duu-lee-chan

modulazione di ampiezza (AM)

ฟรีเควนซีมอดูเลชัน
free-kwayn-see mo-duu-lay-chân

modulazione di frequenza

พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว
prá-jun-lá-jɔɔm-glâao-jâao-yùu-hǔua

Re Chulalongkorn (Rama V)

มนุสสโลก
má-nú-sòt-lôok

mondo umano; terra

กำมะถันไดออกไซด์
gam-má-tǎn-dai-ɔ̀ɔk-sai

diossido di zolfo

พระอุปการะ
prá-ù-bpà-gaa-rá

Patrocinio reale; sostegno reale

พรหมจารี
prom-má-jaa-rii

vergine (persona)

เถลิงอำนาจ
tà-lə̌əng-am-nâat

salire al potere

พรอกร็อก
prɔ̂ɔk-rɔ́k

prog rock

ปรากฏการณ์ดอปเพลอร์
bpraa-gòt-dà-gaan dòp-pler

effetto Doppler

ลายพระอินทร์
laai-prá-in

motivo tradizionale thailandese

กู้ใหม่โปะเก่า
gûu-mài-bpò-gào

rifinanziare; contrarre un nuovo debito per pagare quello vecchio

การขายชอร์ต
gaan-kǎai-chɔ́ɔt

vendita allo scoperto

ข้อมูลเชิงเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-chəəng-wêek-dtə̂ə

dati vettoriali

หางนกยูงไทย
hǎang-nók-yuung-tai

fiore del pavone; orgoglio delle Barbados

โฮมีโอสตาซิส
hoo-mii-oo-sà-dtaa-sít

omeostasi

เหล็กไพไรต์
lèk-pai-rái

pirite; oro degli stolti

กาแล็กซีแอนโดรเมดา
gaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daa

Galassia di Andromeda

ควอนตัมบิต
kwɔɔn-dtam-bìt

qubit; bit quantistico

ถอดเขี้ยวเล็บ
tɔ̀ɔt-kîiao-lép

rendere inoffensivo; rendere [qualcuno/qualcosa] impotente

เพิ่มอรรถรส
pə̂əm-àt-tà-rót

arricchire l'esperienza; aggiungere sapore

เซลล์พลาสมา
seel-plâat-maa

plasmacellula

ทิศทักษิณ
tít-ták-sǐn

sud (direzione; formale)

พุทธญาณ
pút-tá-yaan

onniscienza del Buddha; conoscenza suprema

จตุรมิตร
jà-dtù-rá-mít

alleanza a quattro

ฟุตบอลจตุรมิตร
fút-bɔɔn-jà-dtù-rá-mít

torneo di calcio Jaturamitr

ทิศประจิม
tít-bprà-jim

ovest

ทิศหรดี
tí-sà-hɔ̌ɔn-dii

sud-ovest

ภาคทักษิณ
pâak-ták-sǐn

regione meridionale

ภาคประจิม
pâak-bprà-jim

regione occidentale; l'Ovest

ล้วนเป็นอนัตตา
lúuan-bpen-à-nát-dtaa

tutte le cose sono non-sé

การเจริญมรรค
gaan-jà-rəən-mák

coltivazione del sentiero [buddismo]

โอเลฟิน
oo-lee-fin

olefina; alchene

พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ
prá-jâao-yòo-hŭua nai prá-bò-rom-má-gòht

il defunto re nell'urna reale

เพชรในตม
pét-nai-dtom

un diamante grezzo

สารนาถ
săa-rá-nâat

Sarnath

พระราชปฏิญาณ
prá-râat-chá-bpà-dtì-yaan

giuramento reale; voto reale

ห้อมหน้าห้อมหลัง
hɔ̂ɔm-nâa-hɔ̂ɔm-lǎng

circondare; scortare da vicino

วาโล
waa-loo

Valorant (gioco)

นอกรีตนอกรอย
nɔ̂ɔk-rîit-nɔ̂ɔk-rɔɔi

non ortodosso; non convenzionale

ทะเลมรณะ
tá-lee-mɔɔ-rá-ná

mare di morte

พระอานนทเถระ
prá-aan-nót-těe-rá

Ananda Thera

ทิพพจักขุ
típ-pà-jàk-kù

chiaroveggenza; occhio divino

พระยาพิชัย
prá-yaa-pí-chai

Phraya Phichai

เขื่อนผาซ่อม
kʉ̀ʉan-pǎa-sɔ̂m

Diga di Pha Som

เชลียง
chá-liiang

Chaliang (città storica)

มิสวาก
mít-sà-wâak

miswak

สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี
sŏm-dèt prá-naang-jâo prá-bò-rom-má-raa-chí-nee

Sua Maestà la Regina

ลำดับเรขาคณิตอนันต์
lam-dàp-ree-kǎa-ká-nít-à-nan

progressione geometrica infinita

นอร์ทบริดจ์
nɔ́ɔt-brìt

northbridge

เชษฐา
chêet-tǎa

fratello maggiore; superiore (formale o letterario)

แต่งองค์ทรงเครื่อง
dtɛ̀ng-ong-song-krʉ̂ʉang

vestirsi in modo elaborato

สันตะสำนัก
sǎn-dtà-sǎm-nák

Santa Sede

ณ ที่นี้
ná tîi-níi

qui; in questo luogo; nel presente testo (formale)

ยุวดี
yú-wá-dii

giovane donna

กนิษฐา
gà-nít-tǎa

sorella minore

วัยกำดัด
wai-gam-dàt

adolescenza; pubertà

อภิสิทธิ์ชน
à-pí-sìt-chon

persone privilegiate; l'élite

ความวิเวก
kwaam-wí-wêek

solitudine; isolamento