foglie di tè fermentate (da masticare)
canale del sodio (canale ionico per Na+)
vagina eccitata; fica bagnata (volgare)
scambiare un debito; convertire un debito
preparare aromaterapia; miscelare oli essenziali per terapia
PCR in tempo reale (qPCR)
frammento di DNA; porzione di DNA
Lawrie; Lowry (nome)
indurito emotivamente; insensibile (figurato)
angosciato; afflitto; straziato dal dolore
architettura gotica
uomo ricco ma poco attraente/rozzo (per antonomasia)
Khun Phaen (eroe leggendario)
un ebreo (popolo storico)
in stile Wong Kar-wai
un libro autorevole; la 'bibbia' di un settore
investigare; condurre un'indagine penale
procariote (organismo senza nucleo)
adulare; lusingare; sviolinare (spregiativo)
Hanthawaddy (Bago/Pegu), città storica
cultura o periodo Dvaravati
asincrono (informatica/comunicazioni)
scimmia (poetico)
nobile; persona illuminata (buddismo)
abito reale; abbigliamento reale
decorazione; insegna (generale)
creare/ideare (formale/aulico)
indumenti; abbigliamento (formale/letterario)
(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a
residenza splendida; palazzo (letterario)
città celeste; paradiso (poetico; var. non standard)
il trono; regalità; diritto sovrano di governare
Ran (nome di persona)
accumulare conoscenza; coltivare l'intuizione
aspetto metrico/prosodico
distruggere [qc] completamente; annientare
Jayamangala Gatha; canto di buon auspicio della vittoria
pubblica (società) [legale]
in tutte le direzioni; in lungo e in largo (letterario)
disciplina delle arti decorative
cerimonia del Nord/Isan in cui si solleva un vassoio di offerte per mostrare rispetto e chiedere benedizioni
indagine; indagine critica (buddismo)
manifestarsi; rendersi conto chiaramente
Mom Chao Piyarangsit (personaggio reale thailandese)
SAR il Principe Dipangkorn Rasmijoti (forma non standard)
Sua Maestà la Regina (regina regnante)
Fondazione SUPPORT (Thailandia), forma abbreviata
essere evidente a [qlcu]; essere palese a [qlcu]
sacrificare la propria vita (per [qlcu]/[qlco]); dare la vita
valvola di blocco rapido
quadro generale; identità o vero carattere rivelato (figurato)
gli dei; schiera celeste
stringa binaria (bit 0/1)
bit di parità
valutazione formale (es. rating del credito o classificazione per età)
broccato di seta; tessuto finemente decorato
economico; all'ingrosso; pacchiano (stile Sampeng, colloq.)
battaglia navale; scontro navale
protocollo medico/di ricerca
in rovina; in uno stato miserevole o instabile (fig.)
onore, rango e lode
impurità e brama
molto in ritardo; protratto
lasciare andare; rinunciare; desistere
Radio Thailandia; Radio Nazionale della Thailandia (rete radiofonica statale)
slancio (fase del sollevamento pesi olimpico)
tubero (botanica)
piccola caloria (cal)
gettare il calcestruzzo nelle fondazioni
volontà divina; fato; mandato (lett.)
Principessa Suvadhana, consorte reale di Rama VI
[verbo] rendere melodioso; abbellire (suono/voce)
le Dieci Virtù Reali (etica buddista per i governanti)
ciascuna delle Loro Maestà; ogni reale
Saen Suk (toponimo)
digitalizzare i giornali
rapire; portare via con la forza
studiare la cinetica chimica
spadice di palma (specialmente palma da zucchero)
che utilizza minuscoli attuatori piezoelettrici
vassoio cerimoniale Bai Sri
vita reale; durata della vita (di un monarca)
Re Naresuan (Somdet Phra Naresuan)
lattasi (enzima)
fare tapping (su uno strumento a corde)
rockismo; preferenza per il rock
principi di benessere; standard di benessere
crudeltà; abuso; maltrattamento
istinto primordiale/bruto
essere interamente dovuto a; derivare tutto da
titolo usato prima del nome di un imperatore
tappeto a tessitura piatta; kilim
stato delle cose; circostanze (formale)
non farà (alcun) male; non è un problema (idioma neg.)
Imperatrice Shōken (Haruko) del Giappone
equilibrio statico (fisica)
[stuprare] in gruppo
cantante principale o maestra di canto popolare
arguzia; prontezza di spirito; ingegno
ukiyo; il transitorio "mondo fluttuante"