Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

11.767 parole
สามโดเมนหลัก
sǎam-doo-meen-làk

tre domini principali della vita (biologia)

วสันตดิลก
wá-sǎn-dtà-dì-lòk

un metro poetico classico (Vasantatilaka)

โปรโมเตอร์
bproo-moo-dtə̂ə

(genetica) promotore

ปีกนก
bpèek nók

elemento architettonico a forma di ala

ดั่งจันทรา
dàng-jan-traa

come la luna (poetico)

ประจัน
bprà-jan

affrontare; fronteggiare; trovarsi faccia a faccia

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

funzione di blocco (informatica)

อัจฉริยภาพ
àt-chà-rí-yá-pâap

genio; genialità

ยูแคเรีย
yuu-kɛɛ-riia

Eukarya; Eukaryota (dominio biologico)

โฮโมเซเปียนส์
hoo-moo-see-bpiian

Homo sapiens; umani moderni

อาณาจักรโปรติสตา
aa-naa-jàk bproh-dtìt-dtaa

regno dei Protisti; ex regno di eucarioti semplici

พันธุวิศวกรรม
pan-tú-wít-sà-wá-gam

ingegneria genetica

วิหคเพลิง
wí-hòk-pləəng

fenice; uccello di fuoco (uccello mitologico)

กรมธนารักษ์
grom-tá-naa-rák

Dipartimento del Tesoro (della Thailandia)

ประกาศอาเรย์
bprà-gàat-aa-ree

dichiarare un array

แบบอลูมิเนียม
bɛ̀ɛp-à-luu-mí-niiam

stampo in alluminio; cassaforma in alluminio

เทวี
tee-wii

regina; donna reale di alto rango (formale/letterario)

สิริโฉม
sì-rí-chǒom

splendida bellezza; aspetto grazioso

บาล
baan

suffisso: protettore; governatore; custode

ทวิภาวะ
tá-wí-paa-wá

dualità; stato duplice

ละครทิพย์
lá-kɔɔn-típ

dramma inventato; storia inventata (slang)

ไมโอซิน
mai-oo-sin

miosina (proteina motrice)

ขมุกขมัว
kà-mùk-kà-mǔua

oscuro; incerto; cupo (figurato)

เกาส์
gao

gauss (unità di induzione magnetica)

อิเหนา
ì-nǎo

Inao (eroe letterario)

รันโมเดล
ran-moo-del

eseguire un modello (computazionale)

น้ำทิพย์
náam-típ

nettare divino; ambrosia

ชโลมใจ
chá-loom-jai

lenire; confortare; consolare

สุขเกษมเปรมปรีดิ์
sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

[essere] beatamente felice; gioire

รักษาพระธรรมวินัย
rák-săa prá tam-má-wí-nai

osservare il Dhamma-Vinaya

ปกครองสูงสุด
bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

esercitare il potere supremo

รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

comporre poesie; scrivere una poesia

มหาวิหาร
má-hǎa-wí-hǎan

basilica; chiesa molto grande (cristiana)

พระนารายณ์
prá-naa-raai

Re Narai di Ayutthaya

เข็ญ
kěn

avversità; miseria; indigenza

สังวร
sǎng-wɔɔn

usare moderazione; essere consapevole; essere cauto

จ้าว
jâao

signore; padrone; sovrano; principe

กระยาหาร
grà-yaa-hǎan

cibo; pasto (formale/letterario)

สเกลการวัดทัศนคติ
sà-geen-gaan-wát-tát-sà-ná-ká-dtì

scala di atteggiamento

พระบรมสาทิสลักษณ์
prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lák

ritratto reale (di un re)

พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์
prá-dtam-nàk-puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Palazzo di Phu Phan Ratchaniwet

ถ้อยคำสุนทรีย์
tôi kam sŭn-tá-ree

linguaggio elegante; dizione poetica

มิตรสหาย
mít-sà-hǎai

amici e compagni; compagni (formale/letterario)

ทุกวจี
túk-wá-jii

ogni parola; ogni espressione verbale (poetico/letterario)

ระวังวจีกรรม
rá-wang-wá-jii-gam

attenzione al linguaggio; fare attenzione a ciò che si dice

รักษาวจีสุจริต
rák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìt

mantenere un discorso retto; osservare una corretta condotta verbale

สำรวมวจี
sǎm-ruuam-wá-jii

essere misurati nel parlare; misurare le parole

กุลบุตร
gun-lá-bùt

uomo di buona famiglia; gentiluomo (formale)

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล
prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-don

Re Ananda Mahidol (Rama VIII) della Thailandia

มิอาจ
mí-àat

non osare (formale)

ต้นธาร
dtôn-taan

origine; fonte (figurato)

ขับเคลื่อนสินทรัพย์
kàp-klʉ̂ʉan-sǐn-sáp

mobilitare gli asset; promuovere l'utilizzo degli asset

ซื้อขายล่วงหน้า
sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

trading di futures/forward

ปางหนึ่ง
bpaang-nʉ̀ng

in un episodio/incarnazione (letterario/religioso)

พระโอสถ
prá-à-sòt

medicina reale; medicina per il re

โอเวอร์ชูตรันเวย์
oh-wer-chûut ran-way

oltrepassare la pista; uscire di pista

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

paradosso

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

topologia (reti/informatica)

เฟสร่วม
féet-rûuam

in fase (di onde, segnali)

กษัตริย์ราชวงศ์สุพรรณภูมิ
gà-sàt râat-chá-wong sù-pan-ná-poom

un re della dinastia Suphannaphum

พระมหาธรรมราชา
prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

Maha Thammaracha (nome/titolo reale)

พระนามว่า
prá-naam-wâa

avere il nome [nome] (reale/formale)

แอตทริบิวต์
àet-trí-bìut

attributo (informatica); proprietà

แผนคอลเลกชัน
pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

piano di collezione (moda, museo, ecc.)

สิ้นพระชนม์
sîn-prá-chon

morire; venire a mancare (linguaggio reale)

เสาคอรินเธียน
sǎo-kɔɔ-rin-tiian

colonna corinzia

แคว้นศากยะ
kwɛ́ɛn-sàak-gà-yá

regno degli Shakya (regno antico)

โหมดเอาต์พุตคงที่
mòot-ao-pút-kong-tîi

modalità a uscita costante

สภาวะเอาต์พุตคงที่
sà-paa-wá-ao-pút-kong-tîi

stato di output costante; condizione di output stabile

สภาวะอินพุต
sà-paa-wá-in-pút

stato di input; condizione di ingresso

สภาวะเอาต์พุต
sà-paa-wá-ao-pút

stato di uscita; stato di output

ทอดเบี้ย
tɔ̂ɔt-bîia

lanciare le conchiglie di cauri (per divinazione o per un gioco tradizionale)

เริง
rəəng

inebriarsi di; lasciarsi prendere da (potere, successo, piacere)

เกจิอาจารย์
gee-jì-aa-jaan

un venerato monaco e maestro buddista

ย่ำข้าว
yâm-kâao

trebbiare il riso (con animali)

สกุณาบิน
sà-gù-naa-bin

uccelli che volano; uccelli in volo (poetico)

ศุภเคราะห์
sùp-pá-krɔ́

pianeta benefico (astrologia)

ชีวิตจิต
chii-wít-jìt

spiritualità

อาศัยโมเดลสปริง
aa-sǎi-moo-del-sà-bpring

basarsi su un modello a molla

เบรนท์
breen

Brent (riferimento del petrolio greggio)

เวสต์เท็กซัส
wéet-ték-sát

West Texas Intermediate; WTI (petrolio greggio di riferimento)

คีย์เนเจอรัลไมเนอร์
kee nay-jer-rán mai-nêr

tonalità minore naturale (musica)

พาร์เธียน
paa-tiian

partico; dei Parti

สมัยอคีเมนิด
sà-mǎi-à-kii-má-nə̂ət

periodo achemenide; epoca achemenide

พาร์เธีย
paa-tiia

Partia (antica regione/impero in Iran)

ส่งเสริมไฟฟ้าอัจฉริยะ
sòng-sə̌əm-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

promuovere le reti intelligenti; promuovere i sistemi elettrici intelligenti

สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

relatività (fisica)

แรกนาขวัญ
rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

rito della Prima Aratura (Raek Na Khwan)

เศรษฐมิติ
sàyt-tà-mí-dtì

econometria

ตลาดเซกเมนต์นิช
dtà-làat-sêek-meen-nít

segmento di mercato di nicchia

เจาะเซกเมนต์นิช
jɔ̀-sêek-meen-nít

mirare a un segmento di nicchia

โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

modello di machine learning

ชนะนิวรณ์
chá-ná-ní-wɔɔn

[v] superare gli ostacoli mentali (buddismo)

เท่าทันนิวรณ์
tâo-tan-ní-wɔɔn

essere consapevoli degli ostacoli mentali (nīvaraṇa)

เอนโด
een-doo

endodonzia; devitalizzazione (informale)

อ้างว้าง
âang-wáang

desolato; squallido; vasto e vuoto

โซนาตา
soo-naa-dtaa

sonata (musica)

ซอลโดมินันต์
son doh-mí-nân

dominante (sol); accordo di dominante sul sol

อรหันต์
ɔɔ-rá-hǎn

arahant; arhat (buddismo)

ไถ่ถอน
tài-tɔ̌ɔn

espiare; redimere (peccati)