พระอริยเจ้า(prá à-rí-yá jâo)

Significati

1SostantivoC1

santo buddista illuminato; nobile

Nel buddismo, una persona nobile che ha raggiunto uno dei quattro stadi dell'illuminazione (Sotapanna, Sakadagami, Anagami o Arahant).

Esempi

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1credere (che)...2si crede che...พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosanto buddista illuminato; nobileคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona che; coloro cheละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsabbandonare i desideri terreniได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
I buddisti credono che una persona nobile sia chi ha abbandonato le impurità.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
อริยà-rí-yáอริยà-rí-yánobile; persona illuminata (buddismo)Parte 2
+
เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)Parte 3
พระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâoพระอริยเจ้าprá à-rí-yá jâosanto buddista illuminato; nobile