ปัญจวัคคีย์(bpan-jà-wák-kee)
Significati
1Nome proprioC1
i Cinque Asceti (Buddismo)
Nel Buddismo, il gruppo di cinque asceti (Kondañña, Bhaddiya, Vappa, Mahānāma e Assaji) che furono compagni del Buddha e in seguito divennero i suoi primi discepoli dopo aver ascoltato il suo primo sermone.
Esempi
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keei Cinque Asceti (Buddismo)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1formare gruppi; essere raggruppati2in gruppoพระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùmonaco buddista (formale, maschile)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireแรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năabuddhismo
I Pañcavaggiya furono il primo gruppo di monaci nel buddismo.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakตรัสรู้dtràt rúuแล้วláeoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâiเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeเป็นกลุ่มbpen glùmแรกrâek
Dopo aver raggiunto l'illuminazione, il Buddha andò a insegnare ai Pañcavaggiya come primo gruppo.
โกณฑัญญะgohn-tan-yáเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeที่têeได้dâiดวงตาเห็นธรรมduuang dtaa hĕn tamเป็นคนแรกbpen kon râekเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Kondañña fu il primo dei Pañcavaggiya a ottenere l'Occhio del Dhamma dopo aver ascoltato il sermone del Buddha.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoกับgàpเหล่าlàoปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความเมตตากรุณาkwaam mêt-dtaa gà-rú-naaที่têeทรงมีsong meeต่อdtòผู้ที่pôo têeเคยkoeiดูแลdoo laeพระองค์prá ongมาก่อนmaa gòn
La storia del Buddha e dei Pañcavaggiya dimostra la sua compassione verso coloro che si erano precedentemente presi cura di lui.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keei Cinque Asceti (Buddismo)