เห็นภพ
hěn-pópSignificato
1VerboC1
percepire regni spirituali; vedere piani di esistenza
Percepire altri regni o piani di esistenza, tipicamente in un contesto spirituale, soprannaturale o meditativo.
Esempi
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)3particella interrogativa o tematica (letteraria)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanVenerabile maestro (monaco buddista)ท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-póppercepire regni spirituali; vedere piani di esistenzaอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)นั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tímeditare (seduti)
Si dice che questo venerabile monaco possa percepire altri regni quando medita.
Altri 3 esempiMostra meno
น้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàฝึกฝนfʉ̀k-fǒnจิตjìtจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânเห็นภพhěn-pópภูมิpuumอื่นʉ̀ʉnได้dâaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกินกว่าgəən-gwàaคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàเข้าใจkâo-jai
Pochissime persone riescono ad addestrare la propria mente fino al punto di percepire altri piani di esistenza, il che è una questione che va oltre la comprensione delle persone comuni.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngผู้ที่pôo têeอ้างว่าâang wâaเห็นภพhĕn pópหลังจากlăng jàakมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเฉียดตายchĭiat dtaaiมักmákเป็นที่ถกเถียงกันbpen têe tŏk tĭiang ganระหว่างrá-wàangมุมมองmum mongทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaan
Le storie di coloro che affermano di aver percepito altri regni dopo un'esperienza di pre-morte sono spesso oggetto di dibattito tra prospettive scientifiche e spirituali.
ในnaiคัมภีร์kam-piiโบราณboo-raanได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการบำเพ็ญgaan-bam-penตบะdtà-bàของkɔ̌ɔngเหล่าlàoฤๅษีrʉʉ-sǐiจนjonเกิดgə̀ətตาทิพย์dtaa-típสามารถsǎa-mâatเห็นภพhěn-pópทั้งtángสามsǎamได้dâai
Le antiche scritture menzionano le pratiche ascetiche degli eremiti che portano allo sviluppo di un occhio divino, permettendo loro di percepire i tre regni dell'esistenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เห็นภพ si dice เห็น-พบ?
hěn-póp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hěn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 1
+
ภพpópภพpóp1regno; piano di esistenza2esistenza; vita nel ciclo delle rinascite3(Buddhismo) divenire; esistenzaregno; piano di esistenzaParte 2
เห็นภพhěn-pópเห็นภพhěn-póppercepire regni spirituali; vedere piani di esistenzapercepire regni spirituali; vedere piani di esistenzaParola