อัญมณีศาสตร์(an-yá-má-nee-sàat)
Significati
1SostantivoC1
gemmologia; studio delle pietre preziose
Lo studio scientifico delle pietre preziose, comprese le loro proprietà, l'identificazione, la valutazione e la classificazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrcontinuare a studiare; proseguire gli studiด้านdâanด้านdâan1verso; dalla parte di2classificatore: lati/facce/aspetti3campo; settore; aspetto4lato; faccia (superficie)5calloso; indurito; opacoอัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatอัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatgemmologia; studio delle pietre prezioseเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prestare attenzione a; essere attento a2essere interessato (a) [qcs/qcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaการประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaa1stima dei costi; stima del prezzo2valutazione; perizia; stima del prezzoเพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploygemme; gioielli; pietre preziose
Vuole continuare i suoi studi in gemmologia perché è interessato alla valutazione delle pietre preziose.
Altri 3 esempiMostra meno
อัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatคือkeuการศึกษาgaan sùk-săaคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapและláeเคมีke-meeของkŏngอัญมณีan-yá-má-neeเพื่อpêuuaจำแนกjam-nâekและláeระบุrá-bùที่มาtêe maaของมันkŏng man
La gemmologia è lo studio delle proprietà fisiche e chimiche delle pietre preziose per classificarne e identificarne le origini.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanอัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeทับทิมtáp-timแท้táeจากjàakการเผาgaan păoหรือrĕuปรับปรุงbpràp bprungคุณภาพkun-ná-pâapโดยdoiใช้cháiเครื่องมือkrêuuang meuuขั้นสูงkân sŏongได้dâi
Un esperto di gemmologia può distinguere un rubino naturale da uno che è stato trattato termicamente o migliorato utilizzando strumenti avanzati.
ความรู้kwaam róoทางtaangอัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเพื่อpêuuaสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânให้กับhâi gàpผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkเกี่ยวกับgìiao gàpความแท้kwaam táeและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngสินค้าsĭn-káa
La conoscenza gemmologica è fondamentale per l'industria della gioielleria per costruire la fiducia dei consumatori riguardo all'autenticità e alla qualità dei prodotti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatอัญมณีศาสตร์an-yá-má-nee-sàatgemmologia; studio delle pietre preziose