ขุนนางกังฉิน(kŭn naang gang-chĭn)
Significati
1SostantivoC1
funzionario corrotto; cortigiano venale
Un funzionario del governo o di corte corrotto che abusa del proprio potere per tornaconto personale, spesso accettando tangenti.
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenfilm cinese; serie televisiva cineseอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1storico; basato sulla storia2[essere] basato sulla storia; [trarre spunto da] eventi storiciมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1figura chiave; persona coinvolta (in un evento)2personaggio (in una storia, spettacolo, film, gioco)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnfunzionario corrotto; cortigiano venaleคอยkoiคอยkoi1continuare a fare; fare regolarmente2aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere3essere in attesa; essere prontoวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareร้ายráaiร้ายráai1feroce; aggressivo; pericoloso2severo; grave; serio3malvagio; perfido; malevolo
Nei film storici cinesi ci sono spesso personaggi che sono funzionari corrotti e tramano costantemente piani malvagi.
Altri 3 esempiMostra meno
ประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdèuuat rónไปทั่วbpai tûuaเพราะpráwขุนนางกังฉินรีดไถkŭn naang gang-chĭn rêet tăiภาษีpaa-sĕeอย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tamเพื่อpêuuaสร้างsâangความมั่งคั่งkwaam mâng kângให้hâiตนเองdton ayng
Il popolo soffriva ovunque perché i funzionari corrotti estorcevano ingiustamente le tasse per arricchirsi.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมักจะmák jàจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngเหล่าlàoขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnไว้wáiเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiถึงtĕungภัยpaiของkŏngการคอร์รัปชันgaan ko-ráp-chanที่têeกัดกินgàt ginชาติchâat
La storia registra spesso i nomi dei funzionari corrotti come monito del pericolo della corruzione che erode una nazione.
การgaanจะjàปฏิรูปbpà-dtì-rôopประเทศbprà-tâetให้hâiสำเร็จได้săm-rèt dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngขจัดkà-jàtอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกลุ่มglùmขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanเสียก่อนsĭia gòn
Per riformare con successo il paese, è necessario prima eliminare l'influenza delle cricche di funzionari corrotti che sono profondamente radicate nel sistema burocratico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnขุนนางกังฉินkŭn naang gang-chĭnfunzionario corrotto; cortigiano venale