พึงรอ
pʉng-rɔɔSignificato
1VerboC1
aspettare (come richiesto); essere tenuti ad aspettare (formale)
Una frase formale o letteraria che significa che si dovrebbe aspettare; usata in avvisi, istruzioni o nel linguaggio ufficiale.
Esempi
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpasseggeroพึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔaspettare (come richiesto); essere tenuti ad aspettare (formale)จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàafino a; finchéรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1treno2ferrovia; servizio ferroviarioจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1parcheggiare; posteggiare2fermare e mantenere fermo (veicolo/imbarcazione)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1stretto; intimo (relazione)2completamente; del tutto3aderente; stretto; sigillatoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaขบวนรถkà-buuan-rótขบวนรถkà-buuan-rót1treno (ferrovia)2convoglio; corteo di veicoli; carovana
I passeggeri dovrebbero attendere che il treno si sia fermato completamente prima di scendere.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoพึงรอpʉng-rɔɔการติดต่อgaan-dtìt-dtɔ̀ɔกลับglàpจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòt
Coloro che hanno già presentato i documenti dovrebbero attendere una risposta dal funzionario entro il tempo specificato.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiประกาศbprà-gàatภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənประชาชนbprà-chaa-chonทุกtúkท่านพึงรอtân-pʉng-rɔɔฟังfangคำแนะนำkam-nɛ́-namจากjàakหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Quando viene dichiarato lo stato di emergenza, tutti i cittadini dovrebbero attendere indicazioni ufficiali dalle agenzie governative.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระบวนการพิจารณาgrà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naaยังyangไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtคู่ความkûu-kwaamทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพึงรอpʉng-rɔɔคำตัดสินkam-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎan
Poiché il processo di deliberazione non è ancora terminato, entrambe le parti dovrebbero attendere il verdetto della corte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pʉng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
พึงรอpʉng-rɔɔพึงรอpʉng-rɔɔaspettare (come richiesto); essere tenuti ad aspettare (formale)aspettare (come richiesto); essere tenuti ad aspettare (formale)Parola