นิทรานิรันดร์(nít-traa ní-ran)

Significati

1SostantivoC1

sonno eterno (eufemismo per la morte)

Sonno eterno; un modo poetico o cortese per riferirsi alla morte.

Esempi

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ransonno eterno (eufemismo per la morte)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacificamente; tranquillamenteที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciท่านtâanท่านtâan1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)
Mia nonna è entrata serenamente nel sonno eterno a casa sua.

Parole correlate

Analisi della parola

นิทราnít-traaนิทราnít-traa1sonno (letterario/formale)2dormire; riposare (poetico/letterario)3morte; sonno eterno (poetico)Parte 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-raneterno; perenne; perpetuoParte 2
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ransonno eterno (eufemismo per la morte)