ทุนเปรียบเทียบ(tun bprìiap tîiap)
Significati
1SostantivoC1
capitale comparativo; dotazioni relative; vantaggio comparato
Risorse o dotazioni di cui una persona, un gruppo o un luogo dispone in misura maggiore rispetto ad altri, garantendo un vantaggio relativo (es. competenze, reti, beni).
Esempi
การที่gaan têeการที่gaan têeil fatto che; nominalizzatore di una proposizioneเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiพูดpôotพูดpôot1parlare2raccontare; parlare di3dire; parlareได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoสามsăamสามsăamtre (3)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1registro; gergo; linguaggio settoriale2lingua; linguaggioถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1essere considerato; essere ritenuto; valere come2costituire; equivalere aทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapcapitale comparativo; dotazioni relative; vantaggio comparatoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)การสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaandomanda di lavoro; candidaturaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1straniero; estero2straniero; cittadino straniero
Il fatto che parli tre lingue è un vantaggio comparativo significativo quando si fa domanda di lavoro presso un'azienda internazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
ประเทศไทยbprà-têet taiมีmeeทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapด้านdâanการท่องเที่ยวgaan tông tîaoสูงsŏongทั้งtángในnaiเรื่องrêuuangของkŏngทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
La Thailandia ha un elevato vantaggio comparativo nel turismo, sia in termini di risorse naturali che di cultura unica.
ในnaiยุคyúkเศรษฐกิจดิจิทัลsèt-tà-gìt dí-jí-tanความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonได้dâiกลายเป็นglaai bpenทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapอันanล้ำค่าlám kâaที่têeองค์กรong gonต่างdtàangแสวงหาsà-wăeng hăa
Nell'era dell'economia digitale, la capacità di analizzare i dati è diventata una risorsa comparativa inestimabile che le organizzazioni stanno cercando.
แม้máeจะjàขาดแคลนkàat klaenทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yá-gon tam-má-châatแต่dtàeประเทศbprà-tâetนั้นnánสามารถsăa-mâatสร้างsâangทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapขึ้นkêunมาใหม่maa màiผ่านpàanการลงทุนgaan long tunมหาศาลmá-hăa-săanด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Nonostante la mancanza di risorse naturali, quel paese è stato in grado di creare un nuovo vantaggio comparato attraverso massicci investimenti nell'istruzione e nell'innovazione tecnologica.
Analisi della parola
ทุนtunทุนtun1dote naturale2capitale; fondi3borsa di studio; sussidio4capitale principale; costo baseParte 1
+
ทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapทุนเปรียบเทียบtun bprìiap tîiapcapitale comparativo; dotazioni relative; vantaggio comparato