จัตุรมาตร
jà-dtù-rá-mâat
Significati
1AggettivoC1
tetrametro giambico
metro poetico composto da quattro piedi giambici in un verso; tetrametro giambico
Esempi
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaWilliam Shakespeareบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ฉันทลักษณ์chăn-tá-lákฉันทลักษณ์chăn-tá-lákprosodia; forma metricaแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneจัตุรมาตรjà-dtù-rá-mâatจัตุรมาตรjà-dtù-rá-mâattetrametro giambico
Alcune poesie di Shakespeare usano il tetrametro giambico.